1
00:00:34,460 --> 00:00:37,020
الساعات تدق
في جميع أنحاء العالم.

2
00:00:38,820 --> 00:00:40,700
آليات الساعة.

3
00:00:41,460 --> 00:00:45,460
المصابيح، والكوارتز السائل، والساعات
الشمس كبيرة جدًا.

4
00:00:46,340 --> 00:00:51,140
ضخمة، كبيرة، صغيرة
العد التنازلي قلوب لكل شيء.

5
00:00:52,620 --> 00:00:54,220
كما ترى، الأمر كله يتعلق بالإيقاع.

6
00:00:55,340 --> 00:00:58,700
يستمر الإيقاع. مبيد الأثير.

7
00:01:12,580 --> 00:01:14,500
النوم هو مفتاح العمود الفقري.

8
00:01:15,460 --> 00:01:19,140
الفوضى، الصدفة، يا جميلاتي،
أفضل الفتيات بلدي.

9
00:01:20,020 --> 00:01:23,700
تزوجيني.
تقدم لي الإمكانية.

10
00:01:24,860 --> 00:01:28,060
أنا جاكوب مارلي آخذ
روح الليل

11
00:01:28,940 --> 00:01:32,740
جمال التناقض
والمفارقة هي صديقتي.

12
00:01:32,980 --> 00:01:36,460
هي بدورها
سأقوم برحلة جامحة جداً..

13
00:02:02,580 --> 00:02:06,140
ماذا ستفعل
عندما تبلغ الخمسين؟

14
00:02:06,380 --> 00:02:09,060
لقد تحدثت كثيرا عن هذا
مع أخي.

15
00:02:09,300 --> 00:02:13,660
ولقد ناقشنا كيف،
عندما أبلغ من العمر 60 عامًا،

16
00:02:13,780 --> 00:02:17,740
أود أن أعيش في المنزل
في نهاية الشارع

17
00:02:18,060 --> 00:02:23,420
وفي الساعة الثالثة صباحًا ستكون هناك أشياء
مغادرة المنزل.

18
00:02:23,500 --> 00:02:28,860
وجميع الأطفال سوف يعبرون الشارع
عندما يمرون أمام منزلي،

19
00:02:28,940 --> 00:02:34,660
ويمكنني أن أكون فظًا وعنيدًا جدًا
كل ما تريد لأنه سيكون قديما.

20
00:02:36,100 --> 00:02:39,060
هذا ما أريد أن أفعله:
كن فظًا وعنيدًا.

21
00:03:46,700 --> 00:03:52,260
ظهر رولاند على الساحة
مع كل شيء سليما.

22
00:03:53,980 --> 00:03:58,940
وأنا أعلم أن الكثير من الناس سيقولون هذا
عنه، لكنه كان رولاند فقط.

23
00:03:59,020 --> 00:04:01,180
كان يرتدي بطريقة معينة،

24
00:04:01,300 --> 00:04:07,660
وكان له كل المؤثرات في مكانه،
كنت أعرف بالضبط كيف أريد أن ألعب،

25
00:04:07,740 --> 00:04:11,820
كنت أعرف بالضبط الطريق
يجب أن تكون الأمور سليمة،

26
00:04:11,900 --> 00:04:15,180
كنت أعرف تماما
ما كنت أكرهه وأكرهه

27
00:04:15,260 --> 00:04:21,260
ولم تكن هناك طريقة أبدًا،
للمس شيء لتغيير ذلك.

28
00:04:21,820 --> 00:04:27,460
لقد كنت مقفلاً في نوع ما
وجهة نظر محددة للأشياء،

29
00:04:27,540 --> 00:04:31,220
وهذا ملهم للغاية.

30
00:04:54,020 --> 00:04:56,820
عندما التقيت نيك،

31
00:04:56,900 --> 00:05:02,100
لقد بدأ يأخذ
التكوين بجدية.

32
00:05:02,220 --> 00:05:06,620
بدأنا في قضاء المزيد من الوقت
معا وأصبحنا أصدقاء.

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,780
أنت تخجل
فرشاة أسنانك؟

34
00:05:10,100 --> 00:05:11,940
لا، أنا لا أنظفهم أبداً.

35
00:05:13,380 --> 00:05:14,860
هل أنت مثلي الجنس؟

36
00:05:20,500 --> 00:05:23,260
- يبصقون بها، نيك.
- هل فاسق مثلي الجنس؟

37
00:05:26,780 --> 00:05:31,540
- هيا، صورتك لطيف جدا!
- صورتي، حسنا...

38
00:05:32,820 --> 00:05:34,740
حسنا، أنا أوافق.

39
00:05:35,340 --> 00:05:39,980
أتذكر أننا ذهبنا إلى الحفلات،
بالسيارة المكتظة بالناس

40
00:05:40,060 --> 00:05:44,580
وقال: "إذا تعرضنا لحادث،
لقد انتهى مستقبل موسيقى الروك أند رول بأكمله."

41
00:05:44,700 --> 00:05:48,180
ورأيته عندما كنا بالخارج،
يتحرك دائمًا،

42
00:05:48,260 --> 00:05:50,540
دائما... نعم.

43
00:05:50,700 --> 00:05:54,740
المشي من خلال الحشد معه
تيشيرت بطبعة الفهد و"OCT".

44
00:05:54,900 --> 00:05:58,020
وصور لنفسه
في "نموذج الشباب"..

45
00:05:58,100 --> 00:06:01,820
لقد كان مخيفًا بعض الشيء، يا رجل
16 سنة بهذا الحضور

46
00:06:01,900 --> 00:06:05,780
أخبرنا أن فرقتنا لم تفعل ذلك
لقد كان جيدًا جدًا ولكن كان لدينا موهبة.

47
00:06:05,860 --> 00:06:11,300
لم أكن أريد أن أحكم عليه في ظاهره،
أعتقد أنني أخبرته مرة واحدة.

48
00:06:11,380 --> 00:06:16,300
"لقد حان الوقت لفعل شيء ما،
بدلًا من مجرد التحدث، هل تعلم؟"

49
00:06:16,420 --> 00:06:19,660
لم أر الكثير من الأدلة
لك بعد بضعة أشهر.

50
00:06:19,740 --> 00:06:21,900
لم أسمع ذلك
تشغيل ملاحظة,

51
00:06:21,980 --> 00:06:26,540
لذلك كان لدي شكوكي حول
إذا كان هناك شيء وراء كل ذلك

52
00:06:26,620 --> 00:06:29,460
أو إذا كان مجرد متأنق جيد القراءة.

53
00:06:45,780 --> 00:06:48,060
التقيت أولي أولسن...

54
00:06:50,500 --> 00:06:52,580
...في الحفلة على ما أعتقد.

55
00:06:52,660 --> 00:06:56,100
أنا ورولاند نتفق جيدًا
لأننا كنا مهتمين بأشياء مماثلة.

56
00:06:56,180 --> 00:06:59,020
لقد أحببنا العصابات مثل
التلفاز وأشياء من هذا القبيل.

57
00:06:59,100 --> 00:07:04,700
في اليوم التالي للقائه، تشكلنا
الفرقة وكتبنا بعض الأغاني.

58
00:07:04,980 --> 00:07:08,660
وكلاهما كانا رائعين
الملحنين وفناني الأداء.

59
00:07:08,740 --> 00:07:10,980
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
أغانيهم.

60
00:07:14,140 --> 00:07:16,620
أي نوع من الموسيقى
هل تعزف فرقتك؟

61
00:07:17,860 --> 00:07:19,380
انها تختلف كثيرا.

62
00:07:19,500 --> 00:07:24,300
أود أن أقول أن معظم الفرق الموسيقية
الموجة الجديدة قد تعتقد أن الأمر مثل...

63
00:07:26,500 --> 00:07:30,900
...القليل من الطاقة، وبطريقة ما،
النوع الأيديولوجي.

64
00:07:30,980 --> 00:07:33,940
نحن نعتمد أكثر بكثير على الأفكار
من معظم الفرق الأخرى.

65
00:07:34,060 --> 00:07:36,980
أي نوع من الأفكار؟
هل هي أفكار هدامة؟

66
00:07:37,060 --> 00:07:39,020
رقم لا على الاطلاق.

67
00:07:39,180 --> 00:07:41,380
- الطنانة.
- أوه، بشكل لا يصدق!

68
00:07:41,900 --> 00:07:44,980
لقد كانوا متسكعون مدّعين،
ولكن، كما تعلمون، لا بأس.

69
00:07:45,140 --> 00:07:48,580
لقد تم استهلاكهم تمامًا
لأنفسهم.

70
00:07:48,700 --> 00:07:53,500
ملهم وواثق، كما لو كان
سوف يأخذ مكانه الصحيح

71
00:07:53,580 --> 00:07:58,420
مثل نوع من الوريث
من عرش الشهرة والمجد الإبداعي.

72
00:07:58,500 --> 00:08:01,180
كان الجميع ينتظرون
حتى يجتمع كل شيء،

73
00:08:01,260 --> 00:08:04,100
حتمية
سيكون ذلك رائعًا.

74
00:08:12,740 --> 00:08:14,740
ما هي بعض العناوين؟

75
00:08:15,380 --> 00:08:18,060
- "نموذج الشباب"....
- "يبدو أنهم بعيدون جدًا"....

76
00:08:19,060 --> 00:08:21,620
"إمبراطوريتي"، "الأيدي المكسورة"...

77
00:08:21,860 --> 00:08:24,820
- ما هو موضوع "الأيدي المكسورة"؟
- تشويه الذات.

78
00:08:24,900 --> 00:08:28,060
فجأة، الدجالون الشباب
لقد خرجوا بهذه الأغاني الرائعة

79
00:08:28,340 --> 00:08:33,900
وأغاني The Boys Next Door
تغيرت بشكل جذري في نفس الوقت.

80
00:08:33,980 --> 00:08:38,060
اثنان من عازفي الجيتار، كلاهما بشكل لا يصدق
فنانين أقوياء ورائعين.

81
00:08:38,860 --> 00:08:44,180
اثنان من الملحنين الذين كتبوا
مادة متشابهة ولكنها مختلفة جدًا.

82
00:08:44,380 --> 00:08:45,980
لقد كان الأمر أشبه بالتوتر،

83
00:08:46,140 --> 00:08:51,420
وهذا التوتر خلق هذه الطاقة
وليس بالضرورة في وجهك

84
00:08:51,540 --> 00:08:54,780
ولكن في هذه الحافة الأساسية،
لقد كان سحريًا بكل بساطة.

85
00:08:59,660 --> 00:09:03,180
كتب أولي الأغاني
مثل "حادث" و"غرق"

86
00:09:03,260 --> 00:09:05,980
كانت رولاند مثل
"إنها ليست هي"

87
00:09:06,060 --> 00:09:12,060
و"الأيدي المكسورة" حول الاصطدام بالحائط
لأن الفتاة لا تريد الخروج معه،

88
00:09:12,140 --> 00:09:16,020
و"القشعريرة"،
وهو رومانسي تمامًا.

89
00:09:16,220 --> 00:09:17,540
ما الذي تغنيه؟

90
00:09:18,020 --> 00:09:21,660
الأغاني التي � بشكل رئيسي
لديهم شيء ليفعلوه معنا.

91
00:09:21,740 --> 00:09:24,620
في كثير من الأحيان، هو مثل
معرض الشخصيات والأشياء.

92
00:09:24,700 --> 00:09:28,500
لقد كان دائما لغزا ذلك
لقد نجا الدجالون الشباب لفترة طويلة ...

93
00:09:28,580 --> 00:09:30,940
لقد قمنا بـ 13 حفلة موسيقية، على ما أعتقد.

94
00:09:31,260 --> 00:09:36,620
ثم ترك أولي الفرقة
لما كانت المرة الرابعة

95
00:09:36,700 --> 00:09:40,820
ويبدو أن الأمر غير منطقي

96
00:09:40,900 --> 00:09:46,700
لمواصلة هذا النوع من الدورة
من أولي ترك الفرقة.

97
00:10:30,100 --> 00:10:35,420
عندما كان عمري 16 سنة وكان
في مدرسة سوينبيرن المجتمعية،

98
00:10:35,500 --> 00:10:40,620
لقد كتبت هذه الأغنية "Shivers" والتي
يقصد أن يكون تعليقًا ساخرًا

99
00:10:40,700 --> 00:10:47,140
حول كيف شعر أن الناس الذين
كنت أعلم أنني كنت في حالة هستيرية

100
00:10:47,220 --> 00:10:49,940
مع ما في الأساس
لقد حدث ذلك في المدرسة الثانوية.

101
00:10:50,220 --> 00:10:56,020
لقد بدأت كأمر جدي
ساخرة من سلوكها

102
00:10:56,100 --> 00:11:00,500
والطريقة التي تحدثوا بها وتصرفوا
عن الوقوع في الحب،

103
00:11:00,620 --> 00:11:07,980
والتي بدت كاذبة بشكل لا يصدق بالنسبة لي
وغير متناسب حقا.

104
00:11:08,060 --> 00:11:10,780
على الرغم من أنني لست الشخص الذي يتحدث.

105
00:11:13,100 --> 00:11:17,260
لدي قلب صغير من الزجاج
على كمي، دائمًا تقريبًا.

106
00:11:17,380 --> 00:11:19,100
كتب "قشعريرة"
عندما كان عمري 16 سنة.

107
00:11:19,180 --> 00:11:21,220
تلك الأغنية هي
غير عادية حقا!

108
00:11:21,300 --> 00:11:23,420
والكورس يأسرني
بالكاد أستطيع أن أتكلم

109
00:11:23,500 --> 00:11:28,300
بالكاد أستطيع أن أقول تلك الجوقة،
لأنه رائع جدًا ومتحرك.

110
00:11:52,100 --> 00:11:55,540
لذلك عندما سجلوا ذلك
الأولاد المجاور,

111
00:11:55,620 --> 00:11:59,540
لقد فسرها نيك نوعًا ما.
مختلفة تماما،

112
00:11:59,660 --> 00:12:04,460
والآن الأغنية هي
بالنسبة لمعظم الناس،

113
00:12:04,580 --> 00:12:10,100
شيء مختلف تمامًا
مما كان ينوي أن يكون.

114
00:12:10,180 --> 00:12:16,020
ولكن هذا هو دائما الخطر
لكتابة شيء تفسيري.

115
00:12:16,140 --> 00:12:19,380
اعتدت أن يكون لدي
"صرخة الرعب" على المجموعة ،

116
00:12:19,460 --> 00:12:23,820
لأنه يتطلب أ
بعض المنافسة،

117
00:12:23,900 --> 00:12:29,540
الموهبة كانت مطلوبة للغناء
للحن والاشياء.

118
00:13:07,380 --> 00:13:12,620
مثل كل الأغاني تقريباً
وخاصة تلك التي أكتبها،

119
00:13:12,700 --> 00:13:15,740
ويتحملون مسؤولية حياتهم الخاصة،

120
00:13:16,300 --> 00:13:21,180
وتلك الأغنية ببساطة
تنتقل

121
00:13:21,260 --> 00:13:27,460
شعور بالصدق
بالطريقة الأكثر وضوحا.

122
00:13:44,900 --> 00:13:46,540
لقد كان لسانًا في الخد.

123
00:13:46,980 --> 00:13:51,700
أعني أنه لم يكن شيئا من هذا القبيل
"ساعدوني فأنا حساس جداً"

124
00:13:51,780 --> 00:13:56,780
كانت هناك.... طبقات، على ما أعتقد.

125
00:13:56,900 --> 00:14:01,380
عندما تكون صغيرًا جدًا وتبدأ،
لديك معتقدات قوية جدا

126
00:14:01,460 --> 00:14:04,380
وأنت تميل إلى فعل الأشياء
التي هي قوية جدا

127
00:14:04,500 --> 00:14:08,300
وتركيزًا كبيرًا، على ما أعتقد،

128
00:14:08,380 --> 00:14:13,100
لأنك تعرف ماذا
هو أسود وما هو أبيض

129
00:14:13,180 --> 00:14:16,260
وليس هناك على الاطلاق
لا منطقة رمادية.

130
00:14:27,460 --> 00:14:29,820
وكان شيئًا إجماليًا للغاية

131
00:14:30,300 --> 00:14:33,740
ومحبوب جدا من قبل الجميع وكيف
الذي تحدث مع الجميع

132
00:14:33,820 --> 00:14:37,100
وجميع تلك الأنواع من الأشياء التي
أغنية عظيمة ينبغي أن تجعل.

133
00:14:37,500 --> 00:14:39,060
ولكن، من ناحية أخرى،

134
00:14:39,140 --> 00:14:43,940
تكتب ذلك ويمكنك تعليق الخاص بك
الجيتار واذهب وافعل شيئًا آخر،

135
00:14:44,020 --> 00:14:45,500
لقد تشجعت!

136
00:14:50,420 --> 00:14:55,140
اقترحت ذلك،
من أجل الاهتمام بإعداد الألبوم،

137
00:14:55,300 --> 00:14:59,500
أن صوت رولاند بدا جيدًا جدًا
القيام بأغاني رولاند.

138
00:14:59,660 --> 00:15:04,220
لكنني رفضت من قبل نيك، الذي قال
"أنا المغني وسوف أغني الأغاني."

139
00:15:19,500 --> 00:15:23,900
ولم أتمكن من تحقيق العدالة
تلك الأغنية، وخاصة هناك.

140
00:15:26,740 --> 00:15:32,460
كان على رولاند أن يرتبك قليلاً
في كل مرة غناها.

141
00:15:37,100 --> 00:15:42,100
لم يتم الأمر بهذه الطريقة أبدًا
ما أردت أن يكون

142
00:15:42,180 --> 00:15:47,900
لذلك كان أ
تجربة محبطة.

143
00:15:52,540 --> 00:15:55,660
في الواقع كنت أفضل ذلك
أنه سيغنيها

144
00:15:58,060 --> 00:16:02,220
أتمنى لو أنني غنيتها
عندما سجلناها، لأنه...

145
00:16:05,780 --> 00:16:08,100
...كانت له، وكانت أغنيته.

146
00:16:11,500 --> 00:16:13,060
كان يجب أن أغنيها.

147
00:16:19,740 --> 00:16:21,300
شوكة الورد...

148
00:16:23,940 --> 00:16:25,460
شوكة الورد...

149
00:16:29,540 --> 00:16:31,700
يا إلهي كم أثقلتني.

150
00:16:34,020 --> 00:16:38,020
وظهر سحر التفاصيل
منها مثل دخان السيجارة.

151
00:16:40,420 --> 00:16:43,580
أقترب وأضيف عطره
من حولي مثل الدروع.

152
00:16:44,780 --> 00:16:47,260
هذه الساحرة الأيرلندية السوداء.

153
00:16:50,020 --> 00:16:54,260
أسمع صوته عميقا في حنجرته
قائلا اسمي

154
00:16:59,700 --> 00:17:02,460
عزيزي عزيزتي...

155
00:17:04,660 --> 00:17:10,260
رغم المشي الكسولة
الفتاة القطة، إنها بجانبي الآن.

156
00:17:11,460 --> 00:17:16,060
لم أستطع رفع عيني،
لم أستطع النظر إليها.

157
00:17:19,900 --> 00:17:26,100
شوكة الورد، شوكة الورد،
أشعل لي سيجارة.

158
00:18:29,060 --> 00:18:32,580
أعتقد أن رولاند كان في حالة حب
من بين كل النساء الذين عرفتهم

159
00:18:32,660 --> 00:18:34,500
"يا إلهي، نعم!" كنت حقا...

160
00:18:34,580 --> 00:18:39,620
كان دائما في حالة حب بجنون
من شخص لا ينتمي.

161
00:18:39,700 --> 00:18:42,580
وهذا هو السبب في كل ما تبذلونه من
الأغاني مثل التنهد

162
00:18:42,660 --> 00:18:46,620
لقد كان شغوفًا جدًا بالأشياء.
ورومانسية بعمق.

163
00:18:46,780 --> 00:18:48,020
رومانسية مأساوية.

164
00:18:48,100 --> 00:18:50,060
لقد كان مجنونًا بجينا.

165
00:18:50,220 --> 00:18:52,020
جينا رايلي، هذا صحيح، كاث وكيم!

166
00:18:52,100 --> 00:18:55,300
كان من الممكن أن تكون جانين،
لقد كنت مجنونًا حقًا بجانين.

167
00:18:55,380 --> 00:18:58,500
كان من الممكن أن تكون ليزا،
كان من الممكن أن تكون أنيتا.

168
00:18:58,620 --> 00:19:00,500
"الأيدي المكسورة" كانت تدور حول ليزا كريسويل.

169
00:19:00,580 --> 00:19:02,940
ولكن بمجرد أن ذهب إلى
في مدرسة الفنون، قابلت ليزا وأنيتا

170
00:19:03,020 --> 00:19:05,900
ووقعت في حبها على الفور
ليزا ثم أنيتا.

171
00:19:05,980 --> 00:19:08,380
كان الجميع في الحب
من الآخر.

172
00:19:08,460 --> 00:19:12,540
لقد كنت في حفلة مع رولاند
وبعضنا،

173
00:19:12,660 --> 00:19:16,100
وكانت الموسيقى عالية جدًا جدًا،
أتذكر،

174
00:19:16,460 --> 00:19:18,460
ودخلت أنيتا لين.

175
00:19:19,980 --> 00:19:24,060
أعني أنها كانت، كما تعلمون...
مثير للإعجاب!

176
00:19:27,660 --> 00:19:30,100
بدأنا لدينا
هذه المحادثة،

177
00:19:30,220 --> 00:19:35,540
وأتذكر أنني لم أستطع أن أفهم
لا شيء كنت أقوله،

178
00:19:35,740 --> 00:19:37,100
لأن الموسيقى كانت عالية جداً..

179
00:19:37,180 --> 00:19:41,020
نيك ورولي وبيير
لقد كانوا نوعا من الثلاثي.

180
00:19:41,100 --> 00:19:45,140
في نهاية المحادثة
كنا صديق وصديقة.

181
00:19:45,420 --> 00:19:49,020
كلها طويلة ومظلمة ومضحكة.

182
00:19:49,140 --> 00:19:54,820
وكان رولاند أيضا جدا
مهتم بأنيتا بشكل رومانسي.

183
00:19:56,420 --> 00:20:00,300
لا أعرف إذا كان الأمر سيكون هكذا. هذا هو كل شيء
لقد فعلوا ذلك، وأنا كذلك!

184
00:20:00,380 --> 00:20:01,620
أول مرة رأيت رولي

185
00:20:01,740 --> 00:20:06,340
لقد كنت ألعب الكرة والدبابيس مع جانين،
عازف الجيتار في الساحة.

186
00:20:06,460 --> 00:20:08,300
كان رولاند في حالة حب
من جانين!

187
00:20:08,460 --> 00:20:13,940
اعتقدت أن جانين كانت كبيرة في السن،
لأنه كان يبلغ من العمر 25 عامًا أو شيء من هذا القبيل.

188
00:20:14,060 --> 00:20:21,540
لقد تجاهلت رولاند،
كونه شابًا نحيفًا وحساسًا.

189
00:20:21,660 --> 00:20:24,380
لقد كان شخصًا هشًا للغاية.

190
00:20:24,580 --> 00:20:29,220
لا أعتقد أن الناس في بعض الأحيان
أدرك كيف كان يشعر.

191
00:20:29,300 --> 00:20:31,420
لم يكن لديها هذا الشيء البدائي.

192
00:20:43,100 --> 00:20:44,380
لقد كان معجبًا بي،

193
00:20:44,500 --> 00:20:49,540
ولكنني، في تلك اللحظة،
اعتقدت أنني كنت 17 أو شيء من هذا.

194
00:20:49,980 --> 00:20:56,820
جينيفيف، بطريقة أو بأخرى،
لقد وجدت طريقي في هذا المزيج،

195
00:20:57,100 --> 00:21:01,460
وبدأت بمواعدة جينيفيف.

196
00:21:01,620 --> 00:21:03,620
لقد خرجت مع نيك لمدة دقيقتين تقريبًا،

197
00:21:03,700 --> 00:21:08,220
وخلال تلك الفترة، نعم،
أصبح رولي أفضل صديق لي.

198
00:21:08,300 --> 00:21:11,020
لقد كان دائمًا هناك من أجل نيك.

199
00:21:11,100 --> 00:21:14,020
ثم بدأ بمواعدة رولاند.

200
00:21:14,100 --> 00:21:18,220
لقد أصبح صديقًا مقربًا لي
ونعم، كان رائعا.

201
00:21:18,300 --> 00:21:22,940
لذلك، عدت إلى أنيتا، على ما أعتقد.
حدث شيء من هذا القبيل.

202
00:21:23,260 --> 00:21:25,300
لقد ذهبت إلى الحفلات و...

203
00:21:26,700 --> 00:21:30,500
...كان دائما موجودا
خزانة الملابس

204
00:21:30,580 --> 00:21:33,660
أو متكئًا على مكبر الصوت
بجانبي،

205
00:21:33,740 --> 00:21:39,020
شيء مثل الترفيه عن نفسي
مع التعليقات على العمليات

206
00:21:39,140 --> 00:21:41,540
حصلت رولاند أخيرا
فتاة رائعة،

207
00:21:41,620 --> 00:21:44,700
فتاة رائعة أحببتها
وأنها وقعت في حبه.

208
00:21:44,780 --> 00:21:49,100
كان يقف على كرسي للغاية.
عالية، فوق الطاولة،

209
00:21:49,180 --> 00:21:51,540
وكنت متشبثًا بساقيه
ويبحث

210
00:21:51,620 --> 00:21:56,340
وفجأة عرفت
أنني كنت في حالة حب تمامًا.

211
00:21:56,460 --> 00:22:00,060
كزوجين، كانت رحلة

212
00:22:00,820 --> 00:22:03,380
وأيضا،
لقد كانوا مثل فريق إبداعي.

213
00:22:03,460 --> 00:22:09,420
وكانوا لا ينفصلون ولا يمكن اختراقهم.

214
00:22:09,820 --> 00:22:16,340
وكانت نعمة، كنا
سعيدة جدا ومريحة معا.

215
00:22:16,460 --> 00:22:20,460
أرادوا الزواج،
هل تعلم؟ أرادوا...

216
00:22:21,900 --> 00:22:23,900
ولم تكن عملية بما فيه الكفاية.

217
00:22:24,140 --> 00:22:27,100
- كنت سعيدا جدا.
- نعم كنت كذلك.

218
00:22:29,060 --> 00:22:31,020
وأعتقد أن جينيفيف تفعل ذلك أيضًا.

219
00:22:31,100 --> 00:22:35,220
بدت متفاجئة بذلك
كان قد أدرك فجأة أن...

220
00:22:35,300 --> 00:22:37,180
والذي كان هو، طوال الوقت.

221
00:22:53,100 --> 00:22:56,980
كانت هناك خطوبة حقيقية
من نيك إلى رولاند.

222
00:23:04,700 --> 00:23:12,060
ولكن أعتقد من المشكوك فيه، لأنه
كان لديه خطته، نجمه الخاص.

223
00:23:30,460 --> 00:23:33,980
تأثير رولاند في الداخل
كانت الفرقة ضخمة.

224
00:23:34,060 --> 00:23:36,860
فجأة،
كان هناك بعد آخر للفرقة.

225
00:23:36,940 --> 00:23:38,980
كان صوتها أكثر إثارة للاهتمام.

226
00:23:39,060 --> 00:23:40,660
أعتقد أنه أعطاهم القليل من الميزة.

227
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
كان هناك سحر.

228
00:23:41,820 --> 00:23:45,060
أعتقد أنه نقلهم على الفور من الوجود
نوع من فرقة موسيقى البوب

229
00:23:45,180 --> 00:23:48,500
أن تكون فرقة
أكثر تجريبية.

230
00:23:48,580 --> 00:23:51,780
كان هناك شيء حقا
أصلية وغير عادية

231
00:23:51,860 --> 00:23:54,660
على ما جلبه رولاند للفرقة

232
00:23:54,740 --> 00:24:00,100
التي غيرت الصوت وتوسعت
خيارات للفرقة

233
00:24:00,180 --> 00:24:06,820
كنت ألعب "قميص الشعر"، على ما أعتقد،
وفجأة ظهرت هذه الأصوات.

234
00:24:06,900 --> 00:24:12,420
ظهرت كل الاهتزازات وهذا
نوع من ردود الفعل و...

235
00:24:12,620 --> 00:24:15,420
لقد بدا الأمر مذهلاً، كان لا يصدق،

236
00:24:15,500 --> 00:24:20,420
تحولت إلى كرة متفجرة
التي لم نسمع بها من قبل.

237
00:24:20,500 --> 00:24:21,900
لقد كان مثيرا للغاية.

238
00:24:45,460 --> 00:24:48,380
لقد تطور، منذ البداية تقريبًا،

239
00:24:48,460 --> 00:24:51,700
صوت الغيتار
والتي كانت فريدة من نوعها تماما.

240
00:24:51,780 --> 00:24:54,260
لقد كان أمراً استثنائياً، حقاً.

241
00:25:01,700 --> 00:25:03,900
هناك خط تم تجاوزه
على خشبة المسرح

242
00:25:04,020 --> 00:25:12,460
حيث يمكنك تجاوز
الوعي بما يحدث،

243
00:25:12,580 --> 00:25:15,340
ولم تعد تفكر في الأمر بعد الآن.

244
00:25:19,780 --> 00:25:23,060
بمجرد أن لعبت اثنين من النغمات،
كنت تعلم أنه كان رولاند هوارد.

245
00:25:23,140 --> 00:25:27,980
لقد كان مزيجًا من الدواسات
والجيتار وطريقة عزفه

246
00:25:28,100 --> 00:25:30,460
التي حددت هذا الصوت.

247
00:25:30,580 --> 00:25:38,140
لقد كانت بلا شك وسيلة للإفراج
الكثير من الغضب والعواطف

248
00:25:38,220 --> 00:25:41,580
أنه لم يكن لدي أي وسيلة أخرى للإفراج عنهم.

249
00:25:41,740 --> 00:25:47,420
لن تعتقد أن رولي يستطيع فعل ذلك
منحهم هذا النوع من الخشونة،

250
00:25:47,500 --> 00:25:51,580
لأن الناس رأوه
مثل زهرة حساسة

251
00:25:51,660 --> 00:25:53,780
وهم كالأنواع الرجولية.

252
00:25:53,860 --> 00:25:57,260
انها تقريبا كما لو كان صوت
الأولاد المجاور

253
00:25:57,340 --> 00:26:02,860
"تدور حول الجيتار."
رولاند، وبعد ذلك كانوا واحدا...

254
00:26:02,940 --> 00:26:04,940
وفجأة كل شيء
تم إلغاء الرهانات

255
00:26:05,020 --> 00:26:08,820
وانتقلوا
في اتجاه مختلف.

256
00:26:08,900 --> 00:26:12,620
أحد ألبوماتنا
لقد كان نصف مكتمل،

257
00:26:12,700 --> 00:26:15,340
ثم انضم رولاند
وتم تسجيل النصف الآخر

258
00:26:15,420 --> 00:26:19,100
وهناك نوع من الخليج
بين ما كنا

259
00:26:19,180 --> 00:26:21,260
وماذا كنا
مع رولاند في الفرقة.

260
00:26:21,340 --> 00:26:23,660
لقد وقعوا مع Mushroom ،
عندما انضممت للفرقة.

261
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
بعد انضمامه للفرقة

262
00:26:25,020 --> 00:26:29,740
لا أحد بواسطة الفطر
لقد جاء لرؤيتنا، وكان ذلك لطيفًا.

263
00:26:29,940 --> 00:26:33,700
عندما ذهبنا وعملنا مع توني
على تسجيلات الجانب ب،

264
00:26:33,780 --> 00:26:35,740
كان أكثر أو أقل مثل
الفرقة في الاستوديو

265
00:26:35,860 --> 00:26:40,020
مع المهندس الذي كان في الواقع
العضو الأكثر جنونا في الفرقة.

266
00:26:40,100 --> 00:26:42,780
لذلك ظهروا في الاستوديو،
مسجلات ريتشموند,

267
00:26:42,860 --> 00:26:45,820
حيث كنت مهندس المنزل،

268
00:26:45,900 --> 00:26:51,380
والمستقبل هو...
والباقي هو التاريخ، كما يقولون.

269
00:26:51,460 --> 00:26:57,340
لقد كانت رائعة فقط.

270
00:26:58,300 --> 00:27:02,620
كان لاستخدام التأثيرات بطريقة ما
بحيث لم يستخدمها أحد آخر،

271
00:27:02,860 --> 00:27:06,900
كيفية ربط الأشياء ببعضها البعض
والذي ربما لا ينبغي أن يكون،

272
00:27:06,980 --> 00:27:11,060
والتسبب في جميع أنواع ردود الفعل
والفوضى وأشياء من هذا القبيل.

273
00:27:11,460 --> 00:27:17,020
اقترحت استخدام القليل من الحديد
مموج لتطويق مكبر الصوت الخاص بك

274
00:27:17,100 --> 00:27:19,180
ووضع الميكروفونات هناك

275
00:27:19,300 --> 00:27:20,740
لقد أحب الفكرة!

276
00:27:20,860 --> 00:27:26,140
في أغنية "صائد الأصدقاء"
حيث قام بأداء منفرد في لقطة واحدة

277
00:27:26,420 --> 00:27:29,540
بدون العزف على الجيتار فعليًا،
لقد كان شيئًا لم أره من قبل.

278
00:27:29,620 --> 00:27:32,860
لقد أرجعت كل شيء،
لذلك كان هناك ضجيج مستمر،

279
00:27:32,980 --> 00:27:37,420
وفي كل مرة قمت بالضغط على أحدها
المفاتيح، تغيرت الضوضاء

280
00:27:37,500 --> 00:27:39,900
لقد كان أعمق، أعلى..

281
00:27:40,100 --> 00:27:41,500
لقد كانت سيمفونية.

282
00:27:59,500 --> 00:28:03,220
لقد كان من أوائل عازفي الجيتار
أنني لم أفهم ما كان يحدث

283
00:28:03,300 --> 00:28:06,140
لقد بدا الأمر فريدًا تمامًا،
لم يكن لدي أي فكرة من أين جاء.

284
00:28:06,220 --> 00:28:08,380
عندما سمعت أصوات جيتاره...

285
00:28:10,100 --> 00:28:13,700
لقد كان مثل بطل الجيتار
عندما لم يكن هناك أبطال الغيتار.

286
00:28:13,780 --> 00:28:19,620
جيتار رولاند لم يبكي
بلطف، فإنه يضر

287
00:28:19,700 --> 00:28:22,140
لقد كان مثل شخصية غريبة
الخيال العلمي العزف على الجيتار.

288
00:28:22,220 --> 00:28:24,540
بدا وكأنه كان قادما
من الفضاء الخارجي.

289
00:28:24,620 --> 00:28:30,740
كلما استمعت إليه أكثر، كلما فهمت أكثر
هذا النوع من درجات مختلفة من الدقة ....

290
00:28:30,820 --> 00:28:33,980
من هو الرجل الذي يعزف على هذا الجيتار؟
يجب أن يكون هو.

291
00:28:34,060 --> 00:28:37,060
لقد بدا مثل تلك الأصوات
الغيتار

292
00:28:37,180 --> 00:28:41,220
يمكنك معرفة مدى حساسيته تجاه
طبيعة الأصوات التي يصدرها.

293
00:28:41,300 --> 00:28:44,580
هذا الرجل الطيفي
الذي يعاني من الملاريا.

294
00:28:44,700 --> 00:28:48,780
رامبو مأخوذ من أفريقيا
وإعطائه الغيتار.

295
00:29:19,780 --> 00:29:22,500
رولاند، لفترة طويلة،
كما لو كان يذهب معي

296
00:29:22,580 --> 00:29:26,060
إلى حفلات القديسين و
راديو بيردمان وأشياء من هذا القبيل،

297
00:29:27,500 --> 00:29:29,100
وكان لديه هذا التصور عني

298
00:29:29,180 --> 00:29:34,180
مثل فاسق حقا
غير واضح، أو شيء من هذا القبيل.

299
00:29:34,540 --> 00:29:43,300
ولقد تأثرت به نوعًا ما.
الجانب الغبي والحكيم من طبيعتي،

300
00:29:44,660 --> 00:29:48,580
التي مازلت أحملها معي
إلا أنني نسيت الجزء الحكيم.

301
00:29:48,660 --> 00:29:59,620
على أية حال، أعتقد أنني كنت كذلك
نوعاً ما من الاكتئاب وخيبة الأمل،

302
00:29:59,700 --> 00:30:03,940
عندما جاء إلى منزلي ووجد
الكثير من كتب دوستويفسكي.

303
00:30:04,020 --> 00:30:09,380
قال: هل قرأت هذه الأشياء؟
"اعتقدت أنك حقيقي!"

304
00:30:10,300 --> 00:30:15,260
اللغة الإنجليزية واحدة
واحدة من الأكثر تنوعا في العالم

305
00:30:15,340 --> 00:30:21,660
ولها مثل هذا التاريخ الضخم و ...
لأنه يتم التحدث بها في العديد من البلدان،

306
00:30:21,740 --> 00:30:26,740
هناك الكثير من الكلمات
والكثير من الاختلافات،

307
00:30:27,860 --> 00:30:35,940
مثل الكلمات العامية
والغموض فيه..

308
00:30:36,820 --> 00:30:40,220
ويبدو رائعًا عند غنائه.

309
00:30:40,340 --> 00:30:47,340
هناك العديد من الكلمات الجيدة التي يمكنك
الغناء مثل "إكتوبلازم" وأشياء من هذا القبيل.

310
00:30:49,740 --> 00:30:52,980
كنا بالتأكيد
على هذا النوع من الشيء.

311
00:30:55,660 --> 00:31:01,260
كما تعلمون، الأدب اليساري،
الدادائيون و... كما تعلمون.

312
00:31:01,380 --> 00:31:07,500
لقد كان هو نفسه من نوع دوشامب،
أكثر بكثير مني، في الواقع.

313
00:31:09,940 --> 00:31:11,260
ألفريد جاري.

314
00:31:11,340 --> 00:31:16,580
لقد تأثرت أنا ونيك كثيرًا
لهذا النوع من الشيء،

315
00:31:16,660 --> 00:31:19,260
ومن الواضح

316
00:31:19,340 --> 00:31:24,100
فكرة وجود نوع من
نهج مدرسة الفكر

317
00:31:24,180 --> 00:31:25,820
إنها جذابة للغاية.

318
00:31:25,900 --> 00:31:32,860
وكان لهذا تأثير كبير على ما قاله
لقد فعلت غنائيًا لفترة طويلة ،

319
00:31:33,540 --> 00:31:36,820
وكان له تأثير على ماذا
فعلت لفترة أقصر.

320
00:31:37,060 --> 00:31:40,020
لقد خرجت قليلا
إلى ظل آخر...

321
00:31:40,340 --> 00:31:44,340
عندما كنت في حفلة عيد الميلاد،
وبدرجة أقل مع الجريمة،

322
00:31:44,420 --> 00:31:47,940
كان علي أن أتعلم
لكتابة الأغاني

323
00:31:48,020 --> 00:31:54,900
قادرة على استخدامها
كوسيلة لأشخاص آخرين.

324
00:31:55,300 --> 00:32:04,260
لذلك توقفت عن كتابة الأغاني
مباشرة من قلبي

325
00:32:04,340 --> 00:32:09,740
وبدأت في كتابة الأشياء
أكثر غموضا

326
00:32:09,820 --> 00:32:15,100
التي يمكن تفسيرها من قبل الآخرين
مثل شيء أرادوه،

327
00:32:15,180 --> 00:32:18,940
على سبيل المثال، نيك كيف، حول شيء ما
الذي أراد تمثيله.

328
00:32:19,020 --> 00:32:25,220
واستمر في كتابة هذه
أشياء بأسلوب سخيف، غنائيًا

329
00:32:26,700 --> 00:32:30,140
الأغاني مع المزيد والمزيد،
وبينما كانت الفرقة تتحرك للأمام،

330
00:32:30,220 --> 00:32:34,740
خطوط الغيتار باهظة إلى حد ما
وكلمات سخيفة.

331
00:32:35,420 --> 00:32:37,780
أدركت ذلك
لقد نسيت فعلا

332
00:32:37,860 --> 00:32:41,860
كيفية الكتابة، أكثر من
بضع أغنيات في السنة

333
00:32:41,940 --> 00:32:49,500
التي كانت أغاني
رولاند هوارد، الذي عبر عني.

334
00:32:49,580 --> 00:32:52,940
لقد لاحظت كتابتك
غنائي عندما، على مضض،

335
00:32:53,020 --> 00:32:56,820
يبدو أن حفلة عيد الميلاد قد حققت نجاحًا كبيرًا
أغنية رولاند من وقت لآخر.

336
00:32:57,580 --> 00:33:01,460
وكان الأمر مختلفًا جدًا من الناحية الغنائية
لما كان يبثه نيك كيف.

337
00:33:01,540 --> 00:33:04,060
لقد بدوا دائمًا
كن رومانسيًا جدًا.

338
00:33:04,740 --> 00:33:06,900
مثل، كما تعلمون،
القلب لا ينزف فقط

339
00:33:06,980 --> 00:33:11,020
لكنه طعن في عدة أماكن
ونزيف فظيع.

340
00:33:11,900 --> 00:33:13,580
عندما أكتب عن أشياء معينة،

341
00:33:13,660 --> 00:33:20,420
مواضيع معينة
والتي تكون ذات كثافة عاطفية،

342
00:33:21,540 --> 00:33:25,260
من الصعب جدًا الكتابة
كل هذه الكلمات

343
00:33:25,380 --> 00:33:29,260
عن المأساة الرهيبة
ما هي حياتك أو أيا كان.

344
00:33:29,340 --> 00:33:33,100
من الصعب جدًا أخذ الأمر على محمل الجد ولا

345
00:33:33,180 --> 00:33:36,420
أي أن الفكاهة هي وسيلة دفاع.

346
00:33:54,740 --> 00:33:59,860
على محمل الجد، البطلة، في الحشد
كان دواء سانت كيلدا هو الدواء المفضل.

347
00:33:59,980 --> 00:34:04,780
لقد كانت رخيصة، ومتاحة مجانًا،
كان الأمر في جميع أنحاء سانت كيلدا

348
00:34:07,100 --> 00:34:08,420
.. وكان قويا.

349
00:34:08,500 --> 00:34:12,660
بعض أصدقائنا فعلوا ذلك،
وكنا هناك ليلة واحدة

350
00:34:12,740 --> 00:34:15,900
عندما قالوا: "هل تريد بعضًا؟"
وقد فعلنا ذلك.

351
00:34:16,420 --> 00:34:21,500
هل تعلم؟ مع عدم وجود فكرة عن كيفية ذلك
من شأنه أن يؤثر على حياتنا.

352
00:34:21,580 --> 00:34:22,980
لقد كان الأمر تدريجيًا جدًا.

353
00:34:23,060 --> 00:34:28,740
قبل أن تدرك
الذي فكر في ذلك طوال الوقت

354
00:34:28,820 --> 00:34:32,300
وكان شيئًا كل يوم،

355
00:34:32,380 --> 00:34:37,700
وهكذا هو نوع من...
فقدان السيطرة إلى حد كبير.

356
00:34:57,620 --> 00:35:04,820
كانت لدينا هذه الفكرة المجنونة تمامًا
أن الناس على الجانب الآخر من العالم

357
00:35:04,900 --> 00:35:09,860
كان لدي ذوق متفوق
من الناس الذين عاشوا هنا.

358
00:35:09,940 --> 00:35:12,780
نحن نشتري تذاكر ذهاب فقط
وذهبنا إلى إنجلترا.

359
00:35:12,900 --> 00:35:16,940
نيك وأنا كتبنا هذه الأغنية
يسمى "عيد ميلاد سعيد"

360
00:35:17,020 --> 00:35:20,180
وكان يسمى في الأصل
"حفلة عيد الميلاد"

361
00:35:20,260 --> 00:35:23,300
وكنا نظن أنه سيكون
اسم جيد للفرقة.

362
00:35:23,380 --> 00:35:31,860
انتهينا هناك
في ظل ظروف سيئة حقا.

363
00:35:31,980 --> 00:35:36,100
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
خلال السنة الأولى.

364
00:35:36,180 --> 00:35:40,380
مثل عشرة أشخاص يعيشون
في شقة بغرفة نوم واحدة.

365
00:35:40,500 --> 00:35:44,420
لقد بقينا جميعًا هناك، على ما أعتقد،
مع صديقاتنا المعنيين.

366
00:35:53,540 --> 00:35:59,060
في هذا المكان المظلم للغاية، مع
وأضاءت الشموع هنا وهناك

367
00:35:59,180 --> 00:36:03,300
وشخص يمر دائما
لقد كانت أنيتا.

368
00:36:03,460 --> 00:36:06,220
ثم شخص آخر
التلويح والنظر إلى أسفل.

369
00:36:06,300 --> 00:36:09,660
لقد كان مجرد...
لقد كان مشهداً غريباً جداً

370
00:36:09,740 --> 00:36:13,980
وكان هناك مثل، كما تعلمون،
كل شيء المخدرات

371
00:36:14,060 --> 00:36:17,140
لقد كانت معركة عظيمة لأنها كانت موجودة
يجب أن تبدأ مرة أخرى من الصفر.

372
00:36:17,220 --> 00:36:25,140
ولم يكن أحد منا يملك المال،
وسوء التغذية... كان الأمر قبيحًا جدًا.

373
00:36:25,740 --> 00:36:28,380
استولى رولاند على لندن
كشيء شخصي،

374
00:36:28,500 --> 00:36:34,780
كما لو كان شخص ما قد بناه
لجعله غير سعيد.

375
00:36:35,860 --> 00:36:38,340
ولكن قد يستغرق العالم
بهذه الطريقة.

376
00:36:38,460 --> 00:36:42,140
جيرمين جرير قال ذلك أ
الأسترالي لا يشعر بالوحدة أبدًا

377
00:36:42,300 --> 00:36:44,380
مثل السنة الأولى أو نحو ذلك
الذي يعيش في إنجلترا.

378
00:36:44,460 --> 00:36:45,900
ولم أشعر قط بأستراليا إلى هذا الحد.

379
00:36:46,260 --> 00:36:53,380
لقد تحولنا من كوننا لقطات كبيرة في
ضفادع البركة في المحيط.

380
00:36:54,260 --> 00:36:55,740
كان سيئا.

381
00:36:55,860 --> 00:37:00,020
لقد ذهبنا من أي شيء
لقد ذهبنا إلى أستراليا

382
00:37:00,620 --> 00:37:03,860
في تلك الرحلة بالطائرة، ومرة واحدة
هبطنا في لندن

383
00:37:03,940 --> 00:37:13,140
نكتشف خيبة الأمل
من حالتنا

384
00:37:13,260 --> 00:37:20,820
والعصابات المتخلفة تماما
التي كانت تلعب هناك في ذلك الوقت.

385
00:37:21,020 --> 00:37:23,860
لم يكونوا مثل ماذا
كنا نظن أنهم سيكونون كذلك.

386
00:37:23,940 --> 00:37:28,700
فجأة، كانت هناك موجة من أ
موسيقى البوب ​​الجديدة اللامعة,

387
00:37:29,260 --> 00:37:32,140
وكان هناك الصبي جورج
وقص الشعر مائة

388
00:37:32,260 --> 00:37:34,460
وباليه سبانداو اللعين.

389
00:37:34,540 --> 00:37:43,140
لقد كان التحديق بالأحذية.
القرف الذي كان يحدث هناك

390
00:37:43,260 --> 00:37:46,020
لكن NME كان مخطئا
وانشر هذا

391
00:37:46,140 --> 00:37:50,900
أتذكر القراءة بوضوح
لبعض الأشخاص الذين لن يتم ذكر أسمائهم،

392
00:37:51,780 --> 00:37:52,940
وأن ينشروها».

393
00:37:53,020 --> 00:37:55,940
وكان كل شيء
مزيج من الكوكتيلات والأزياء

394
00:37:56,660 --> 00:38:00,420
وأعتقد أن حفلة عيد الميلاد
تم أخذه على أنه شيء

395
00:38:00,500 --> 00:38:03,460
...الطراز القديم و"الروك"،
كان المصطلح الذي استخدموه.

396
00:38:03,540 --> 00:38:10,060
كان هناك مراجعة لحفل موسيقي
في الواقع، أحد ألبوماتنا...

397
00:38:10,140 --> 00:38:12,180
...من الألبوم الأول الذي قال

398
00:38:13,380 --> 00:38:20,500
أننا قضينا وقتًا في
Nullarbor مع السكان الأصليين أو السكان الأصليين.

399
00:38:20,580 --> 00:38:23,260
أعني أنهم لم يكونوا حتى...
كان هذا عملاً جدياً.

400
00:38:23,340 --> 00:38:25,500
لقد وجدنا أنه مريض قليلاً

401
00:38:25,580 --> 00:38:31,180
وقررنا أنه يتعين علينا ذلك
أخرج المنجل المجازي

402
00:38:31,300 --> 00:38:35,980
وضرب جمهورنا بها
لتحقيق نوع من رد الفعل.

403
00:38:50,460 --> 00:38:56,980
ملحمة، بشع، غريب، رائع،
شخصيات غريبة على المسرح

404
00:38:57,100 --> 00:39:01,500
الخامة والتفرد
عما كان يفعله الجميع.

405
00:39:01,580 --> 00:39:05,180
مثل صوت تريسي بيو الجهير
وهذا وحده،

406
00:39:05,260 --> 00:39:09,940
ورولاند لا يتكامل أبدًا
مع الجهير، فإنه يجلس في الأعلى.

407
00:39:10,020 --> 00:39:14,300
شيء كان في حفلة عيد الميلاد
لقد كان التوتر في المجارف.

408
00:39:14,780 --> 00:39:18,500
ذهبنا إلى نيويورك في عام 1981،

409
00:39:18,580 --> 00:39:22,820
وأرسلت NME صحفيًا،
بارني هوسكينز، معنا.

410
00:39:22,900 --> 00:39:28,380
اعتقدت دائما أن نيويورك ستكون كذلك
مكان متطور ومبتذل إلى حد ما،

411
00:39:28,460 --> 00:39:32,500
وقمنا بعرضنا الأول ونحن
تم طردهم من المسرح في عشر دقائق.

412
00:39:32,700 --> 00:39:38,380
وفكرت:
يا إلهي، هذا كله خطأ!

413
00:39:38,500 --> 00:39:46,740
"لقد لعبنا في المدن
الأسترالية وعلى بعد مائة ميل من سيدني،

414
00:39:46,820 --> 00:39:48,860
ولم يطردونا من المسرح،

415
00:39:48,980 --> 00:39:54,660
وهنا في نيويورك قطعوا الطريق عنا
الطاقة بعد عشر دقائق."

416
00:39:55,820 --> 00:40:01,980
ثم فعلنا التالي
الحفل وهذه هي الحقيقة الحرفية:

417
00:40:02,140 --> 00:40:03,980
جاء شخص،

418
00:40:04,060 --> 00:40:08,860
فتاة بولندية التقى بها
في الليلة السابقة ودعا...

419
00:40:09,260 --> 00:40:16,780
ثم التالي كان في فندق ريتز،
وهو نادي على طراز المافيا،

420
00:40:18,380 --> 00:40:22,580
وسمحوا لنا باللعب لمدة 15 دقيقة
قبل أن يطردونا من المسرح

421
00:40:22,700 --> 00:40:25,860
لأنهم قالوا أننا كنا
محاولة التحريض على الشغب.

422
00:40:26,020 --> 00:40:31,260
لذلك قمنا بثلاث حفلات موسيقية
نيويورك ولعبنا لمدة 25 دقيقة تقريبًا.

423
00:40:32,660 --> 00:40:34,180
لقد كان رائعا حقا.

424
00:40:34,700 --> 00:40:41,220
لقد كان شعورًا رائعًا بوجودهم
قادرة على إزعاج الناس كثيرا.

425
00:40:41,580 --> 00:40:47,100
بالفعل في شيكاغو أو لوس أنجلوس،
لقد لعبنا في أندية مزدحمة للغاية.

426
00:40:47,180 --> 00:40:51,140
لقد لعبنا في فندق الريتز، وكانوا يعتقدون ذلك
أننا كنا على وشك التسبب في أعمال شغب

427
00:40:51,220 --> 00:40:57,620
وأخرجونا من المكان
فريق من الغوريلا,

428
00:40:57,700 --> 00:41:01,540
لأننا كنا كبارا جدا
وعضلية ومهددة.

429
00:41:02,180 --> 00:41:05,060
أعتقد أنهم لعبوا مرة أخرى،
وكان هناك حوالي 2000 شخص.

430
00:41:05,140 --> 00:41:06,540
وأتذكر الاقتراب

431
00:41:06,620 --> 00:41:10,580
وانظر قائمة الانتظار
يدور حول الكتلة.

432
00:41:10,660 --> 00:41:16,020
وفكرت: "هذا سوف ينطلق،
"يتجاوز فهمك."

433
00:41:16,100 --> 00:41:19,500
ستحدث الأمور
وسوف يؤثرون علينا

434
00:41:19,580 --> 00:41:21,940
إلى الحد الذي
أننا سوف نرد ضدهم

435
00:41:22,020 --> 00:41:28,340
لأننا عادة ما نجدهم
تفتقر إلى أي نوع من القوة،

436
00:41:28,500 --> 00:41:33,180
في المشاعر والأشياء
التي كانت ممثلة،

437
00:41:33,580 --> 00:41:42,180
وهذا قادنا إلى المحاولة
جعل الأمور أكثر كثافة.

438
00:41:42,300 --> 00:41:48,420
نتغير كثيرًا، وعروضنا
لقد كانت مواجهة كبيرة.

439
00:42:07,100 --> 00:42:09,140
كلما خاطرنا أكثر،

440
00:42:09,220 --> 00:42:18,380
كنا نميل إلى أن نكون أكثر إساءة تجاه
الانجليز والسكان,

441
00:42:18,820 --> 00:42:20,820
كلما أصبحنا أكثر شعبية.

442
00:42:21,060 --> 00:42:23,020
وبمجرد أن نغادر البلاد،

443
00:42:23,140 --> 00:42:28,100
قائلا أنها كانت سفينة غارقة
وأننا سئمنا من الدعم،

444
00:42:28,220 --> 00:42:30,060
أصبحنا مشهورين جدًا.

445
00:42:30,940 --> 00:42:41,020
لذلك كان غريباً جداً أن
عادت الإهانات مثل باقات الزهور.

446
00:42:48,540 --> 00:42:51,420
أي أنهم كانوا مثل طرد الأرواح الشريرة،
طرد الأرواح الشريرة الشخصية.

447
00:42:51,540 --> 00:42:56,620
في بعض الأحيان بدا أنهم على وشك
الفوضى، ولكن لا تقع في الفوضى.

448
00:43:03,180 --> 00:43:07,780
لقد كانوا أقوياء ومثيرين للغاية،
وكان الصوت الذي صنعوه فظيعًا.

449
00:43:07,860 --> 00:43:10,220
البرية تماما وخارجة عن نطاق السيطرة.

450
00:43:10,300 --> 00:43:12,820
لم يسبق لي أن رأيت مجموعة
مليئة بالازدراء لجمهوره.

451
00:43:12,940 --> 00:43:15,180
لن أقول أنه كان مخيفًا،
ولكن، كما تعلمون، مثل...

452
00:44:12,300 --> 00:44:21,940
كان لدينا الكثير من الغطرسة و
كنا مقتنعين بأن...

453
00:44:24,260 --> 00:44:28,100
...كنا، كما تعلمون،
بالتأكيد جيدة كما كانت.

454
00:44:28,500 --> 00:44:32,620
لقد كان بالنسبة لهم شيئاً غير مسبوق.

455
00:44:33,660 --> 00:44:38,100
من أي شخص من أستراليا
تعال وتشغيل الموسيقى

456
00:44:38,180 --> 00:44:47,700
القيام بالعروض والتظليل
إلى الفرق الإنجليزية

457
00:44:48,580 --> 00:44:50,340
أعني أننا كنا أفضل.

458
00:44:53,860 --> 00:44:55,180
وقد عرفوا ذلك.

459
00:45:41,820 --> 00:45:46,500
عندما لعبنا في فينيكس، أريزونا،
لقد لعبنا أغنية "Some Velvet Morning".

460
00:45:46,620 --> 00:45:50,220
انتهينا من الأغنية، وهذا الصبي
قال الذي كان واقفاً في المقدمة:

461
00:45:50,300 --> 00:45:53,420
"مهلا، هل تعلم؟
"يعيش لي هازلوود في هذه المدينة."

462
00:45:53,780 --> 00:45:56,260
فقلت: "يا إلهي!"

463
00:45:56,740 --> 00:46:00,340
ويقول: "نعم، لدي هذا المتجر
من السجلات، ويأتي في كل وقت.

464
00:46:00,420 --> 00:46:04,540
وكان الأمر مخيفًا بالنسبة لي،

465
00:46:04,620 --> 00:46:08,940
لأنه كان قريبًا جدًا وكان كذلك
مثل المعبود.

466
00:46:09,260 --> 00:46:14,100
أعتقد أنها واحدة من الأفضل
الملحنين التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

467
00:46:14,260 --> 00:46:16,980
يرن جرس الباب ويأتي غداء ليديا.

468
00:46:17,700 --> 00:46:24,940
ويصعد الدرج وهو
مليئة بالمنحنيات والجنس في الساقين

469
00:46:25,060 --> 00:46:31,580
وفي الواقع يسألني إذا كنت سأخرج
حتى أتمكن من التحدث إلى رولاند.

470
00:46:32,060 --> 00:46:38,180
و في حيرتي المستمرة
غادرت

471
00:46:38,420 --> 00:46:43,180
لم يكن لدي ما أخسره، لذلك
لماذا لا تترك ما لم يكن لديك وراءك

472
00:46:43,260 --> 00:46:47,860
والذهاب إلى لندن
للعثور على Rowland S. Howard

473
00:46:47,980 --> 00:46:51,100
موجة رولاند
كمغني وعازف جيتار

474
00:46:51,180 --> 00:46:54,340
أعتقد أنه كان ناجحًا حقًا لأنه
الطريقة التي تعاون بها مع ليديا.

475
00:46:54,460 --> 00:46:58,540
كانت مجرد لحظة....
نشعر برابطة فورية.

476
00:46:58,620 --> 00:47:03,380
ما الذي جعلك تسجل أغنية "هذه الأحذية"؟
هل أجبروا على المشي"؟

477
00:47:04,460 --> 00:47:05,660
رولاند.

478
00:47:06,420 --> 00:47:08,460
إنها تقريبًا مثل الأغاني الشعبية،

479
00:47:08,540 --> 00:47:12,180
ولهذا السبب أعتقد، مثل
لي هازلوود على وجه الخصوص،

480
00:47:12,260 --> 00:47:14,740
لديهم الجودة

481
00:47:14,820 --> 00:47:22,060
وهذا لا يشل حركتهم
في أي مجال من الزمن.

482
00:47:22,140 --> 00:47:24,940
خاصة مع "بعض الصباح المخملي"
تلك هي الأغنية المنحرفة،

483
00:47:25,060 --> 00:47:27,180
لي هازلوود
إنه ملحن منحرف،

484
00:47:27,300 --> 00:47:30,500
لقد صنعت كلاسيكيًا أمريكيًا
بأغرب طريقة.

485
00:47:54,220 --> 00:47:56,300
لقد كنت تلميذ الساحر.

486
00:47:57,340 --> 00:47:59,020
اللعنة، كان عمري 12 سنة.

487
00:48:00,260 --> 00:48:04,940
تحركنا طوال الوقت.
ملبورن، لندن، برلين.

488
00:48:05,980 --> 00:48:13,100
وكنت شريكه الذهاني
الفتى العجيب لمردو المقنع.

489
00:48:20,340 --> 00:48:21,700
ذهبنا إلى برلين

490
00:48:21,780 --> 00:48:26,740
وقد تم الترحيب بنا بأذرع مفتوحة
لهذا المجتمع من الناس

491
00:48:26,820 --> 00:48:30,340
أنه في الواقع، على مستوى ما،
لقد ذكرنا بملبورن.

492
00:48:30,460 --> 00:48:35,220
لقد كان الأمر محمومًا وفوضويًا
ومبدع جدا.

493
00:48:36,660 --> 00:48:40,660
لم يكن لدي نفس التحيزات

494
00:48:42,860 --> 00:48:51,980
والشعور بالتفوق ذلك
كان البريطانيون على عصابتنا.

495
00:48:52,140 --> 00:48:56,700
برلين في منتصف الثمانينات
كان لها قصتها الخاصة.

496
00:48:57,540 --> 00:49:00,780
لقد غادرت برلين لمدة ثماني سنوات،
عاش في أمريكا الشمالية

497
00:49:00,860 --> 00:49:07,180
وعاد في '84
إلى مدينة مختلفة.

498
00:49:07,260 --> 00:49:10,420
لقد كانت لحظة مثيرة للغاية
في تاريخ برلين.

499
00:49:10,660 --> 00:49:13,260
كان هناك مشهد
موسيقية حيوية للغاية.

500
00:49:13,340 --> 00:49:17,500
وخاصة هؤلاء الاستراليين من
كوكب آخر موجود الآن في برلين...

501
00:49:17,580 --> 00:49:21,700
مظهره
لقد تغير كل شيء تقريبًا في المشهد.

502
00:49:23,420 --> 00:49:30,500
ملابسك، كيف تتصرف وتتكلم،
حتى المشي ومظهره..

503
00:49:30,620 --> 00:49:34,300
كان الجميع يقفون بشعرهم
والأحذية المدببة.

504
00:49:34,500 --> 00:49:38,180
لقد بدوا لي دائمًا كالطيور،
وخاصة في فصل الشتاء.

505
00:49:38,260 --> 00:49:44,140
برلين لديها هذا المبلغ المذهل
من الغربان السيبيرية.

506
00:49:46,020 --> 00:49:49,780
يأتون بالآلاف
ويعيشون في برلين خلال فصل الشتاء،

507
00:49:49,900 --> 00:49:54,060
لذلك كانت السماء في بعض الأحيان
الظلام مع هذه الغربان السوداء

508
00:49:54,140 --> 00:49:58,500
وبالطبع
مع مظهر كاليجاري بأكمله.

509
00:50:00,660 --> 00:50:03,660
لا أعتقد أن أي شخص قد ارتدى من أي وقت مضى
أي لون غير الأسود.

510
00:50:04,220 --> 00:50:07,140
وكان لديهم حياة مصاصي الدماء.

511
00:50:07,300 --> 00:50:09,380
بمجرد أن كان اليوم،
لقد رحلوا،

512
00:50:09,460 --> 00:50:11,820
وحين غربت الشمس
لقد ظهروا مرة أخرى.

513
00:50:13,060 --> 00:50:14,700
وكان الجدار من حوله،
هل تعلم؟

514
00:50:14,780 --> 00:50:21,180
لقد كانت مجموعة متحدة جدًا من الناس،
وأخذ الجميع بعض السرعة،

515
00:50:21,740 --> 00:50:27,140
بينما قبيلة ملبورن
جلبت البطلة إلى الساحة الموسيقية.

516
00:50:27,620 --> 00:50:29,660
كان هناك صمت،
عندما ظهروا في مكان ما.

517
00:50:29,780 --> 00:50:34,220
أعني، لقد كانوا كبارًا حقًا،
لقد كانوا أكبر شيء في برلين.

518
00:50:34,300 --> 00:50:37,980
حفلة عيد الميلاد كانت
أطفال رائعون من برلين لفترة من الوقت،

519
00:50:38,180 --> 00:50:41,780
وأرادت جميع الفتيات الذهاب إلى السرير
معهم، كل الفتيات الألمانيات.

520
00:50:41,860 --> 00:50:45,500
كان رولاند شخصية مهمة
لسكان برلين في ذلك الوقت.

521
00:50:45,580 --> 00:50:50,620
لقد أصدرت أصواتًا أسطورية وكان لها
هذا التذبذب الغريب على المسرح.

522
00:50:51,180 --> 00:50:55,660
كان لدينا جيفري لي بيرس،
واعتقدنا جميعًا أنه كان أفضل.

523
00:50:56,540 --> 00:51:01,340
كثيرا ما كنت أراه واقفاً في إحدى الحانات
بعض تلك الأندية بعد العرض،

524
00:51:01,460 --> 00:51:04,980
لكنه لم يكن كثير الكلام،
لم يكن رولاند متحدثًا كثيرًا.

525
00:51:05,500 --> 00:51:08,380
كانت Lydia Lunch تسجل ألبومًا.

526
00:51:08,660 --> 00:51:13,060
وندخل في هذه الدراسة
تسمى استوديوهات توماس فانك، في برلين،

527
00:51:13,180 --> 00:51:16,740
وكان هناك بليكسا ملفوفًا بالكامل
في بدلته المطاطية، مع حزامه،

528
00:51:16,860 --> 00:51:19,540
مثل ملكة جمال من كوكب آخر.

529
00:51:19,900 --> 00:51:24,380
أصبح نيك صديقًا لبليكسا،
وكانوا يتجولون

530
00:51:24,460 --> 00:51:28,620
وفجأة
كان رولاند في الخارج نوعًا ما.

531
00:51:28,900 --> 00:51:33,660
حسنًا، أعتقد أن رولاند شعر بذلك بالفعل
لم يكن موضع تقدير.

532
00:51:34,060 --> 00:51:37,140
أعتقد أنني شعرت وكأنني عازف جيتار،
ولكن كملحن، الخ.

533
00:51:37,220 --> 00:51:40,740
وكانت أغانيه في كثير من الأحيان
في مكان ما

534
00:51:40,820 --> 00:51:43,260
هذا لا يناسبه
للفرقة عدة مرات

535
00:51:43,340 --> 00:51:46,300
نيك رجل تنافسي للغاية.

536
00:51:46,380 --> 00:51:54,580
كان رولاند... دقيقًا تمامًا
بالطريقة التي أراد بها أغانيه.

537
00:51:54,660 --> 00:51:59,420
نبدأ بالسير في اتجاه مختلف
غنائيًا، تغير أسلوبي الغنائي.

538
00:51:59,500 --> 00:52:02,820
لا أعتقد أنه سيكون بهذه الراحة،
لنيك، غني أغانيه،

539
00:52:02,900 --> 00:52:07,820
كما لو كانت حول مواضيع
أن نيك كان بعيدًا في تلك اللحظة.

540
00:52:07,900 --> 00:52:11,780
ولكن جاءت نقطة حيث
لقد أصيب رولاند بأذى شديد،

541
00:52:11,860 --> 00:52:15,900
لذلك توقفت عن حضور الاجتماعات أو،
عندما تم سداد المدفوعات ،

542
00:52:15,980 --> 00:52:19,260
ظهرت بعد الآخرين
لكانوا قد غادروا أو قبل الآخرين.

543
00:52:19,340 --> 00:52:21,380
كان الأمر صعبا.

544
00:52:21,460 --> 00:52:29,260
أعتقد أن الأمر بدأ يصبح صعبًا عليه
أشعر بالرضا الكامل في الفرقة.

545
00:52:29,380 --> 00:52:35,140
لقد كان قليلا من الصدمة من
ولم يتكلم أحد في ذلك الوقت

546
00:52:36,780 --> 00:52:38,420
حتى اللقاء الأخير.

547
00:52:39,020 --> 00:52:44,260
لقد فكرت بهم دائما
مثل نوع من العصابة.

548
00:52:45,100 --> 00:52:49,220
لم تكن مجرد موسيقى،
كان الأمر مثل... كل شيء يا أصدقاء

549
00:52:50,500 --> 00:52:54,580
ولم يستطع رولي أن يفهم
ماذا فعل.

550
00:52:54,660 --> 00:53:02,220
"لا أستطيع أن أغني هذه الأغاني بعد الآن،
هل تعلم؟ "يجب أن تنتهي."

551
00:53:02,300 --> 00:53:05,580
في الأساس مكالمة هاتفية،
أتذكر ذلك، بقلم ميك هارفي،

552
00:53:05,660 --> 00:53:12,580
الذي قرر أنه لا يعمل،
أن شيئا ما لم يكن يعمل في المجموعة.

553
00:53:12,660 --> 00:53:15,980
ربما
ملاحظه ذكيه جدا منك

554
00:53:16,140 --> 00:53:20,380
رد رولاند
كان: "أنا مندهش حقا!"

555
00:53:20,460 --> 00:53:24,180
فقلت له: لماذا تستغرب؟
قال لي: "إنك فعلت ذلك قبلي".

556
00:53:24,260 --> 00:53:27,540
لقد كنت سعيدًا بالمضي قدماً في أي شيء،
ولكن كان الأمر مثل "أوه، حسنًا."

557
00:53:27,700 --> 00:53:29,940
كان نيك مثل "أوه!"

558
00:53:30,060 --> 00:53:34,900
"نعم، إنها فكرة جيدة جدًا.
أعتقد أن هذا سيكون جيدا.

559
00:53:34,980 --> 00:53:38,380
هذا ما يجب فعله،
"ينفاد الطاقة."

560
00:53:38,460 --> 00:53:41,820
"لم نعد فرقة بعد الآن."
وكانت صدمة، صدمة حقيقية.

561
00:53:42,500 --> 00:53:47,500
عندما يكون هناك
هذا الاستثمار الضخم في شيء ما،

562
00:53:47,660 --> 00:53:52,700
وأنت هناك،
وأنت حاضر، فهي بربرية للغاية.

563
00:53:52,780 --> 00:53:55,460
هذا ما تفعله الحيوانات،
هم فقط في الوقت الحاضر

564
00:53:55,540 --> 00:53:58,940
وليس لديهم مستقبل
وهم لا يهتمون حقًا بالماضي.

565
00:54:15,460 --> 00:54:19,380
وكان انسحاب الصداقة،
أو الانكماش الحراري،

566
00:54:19,500 --> 00:54:24,020
أو عدم الاتصال
الذي يؤذيه حقا.

567
00:54:24,260 --> 00:54:29,700
في أذهاننا، كنا قد أجلنا
دون تحقيق أي شيء لفترة طويلة،

568
00:54:29,780 --> 00:54:35,380
ولكن عندما أنظر إلى الوراء،
لقد كان حرفيا حوالي أربعة أشهر.

569
00:54:35,580 --> 00:54:41,020
انفصلت حفلة عيد الميلاد
في شهر أو شهرين.

570
00:54:41,100 --> 00:54:42,860
رجل أم أسطورة
كانوا يلعبون هنا في ملبورن،

571
00:54:42,940 --> 00:54:45,940
التي كانت مثل حفلة عيد الميلاد
باستثناء أنا،

572
00:54:46,220 --> 00:54:50,700
وتأليف الأغاني التي كتبتها،
الذي وجدته مخيفًا جدًا.

573
00:54:52,380 --> 00:54:56,980
وقد شعرت بخيبة أمل شديدة من كل شيء.
لفترة طويلة،

574
00:54:57,060 --> 00:54:58,860
وجلست ولم أفعل شيئًا.

575
00:54:59,020 --> 00:55:01,580
ثم في أحد الأيام، اتصل بي ميك هارفي

576
00:55:01,660 --> 00:55:06,620
وقال كلام مثل هذا
كنت أضيع نفسي،

577
00:55:06,700 --> 00:55:10,980
والتي تم إرسالها إلى
سيمون بوني من أستراليا،

578
00:55:11,060 --> 00:55:13,220
وإذا كنت أرغب في العزف على الجيتار

579
00:55:15,820 --> 00:55:19,700
ميك هارفي وأنا
لقد كنا معجبين كبار

580
00:55:19,820 --> 00:55:24,900
من تجسيدين مختلفين للغاية
من المجموعة التي حدثت من قبل.

581
00:55:27,860 --> 00:55:29,940
وبعد ذلك بدأت أرى فرقتين.

582
00:55:30,060 --> 00:55:35,860
كان هناك Nick و The Bad Seeds مع Blixa
بارجيلد كبطل الغيتار الخاص به،

583
00:55:36,380 --> 00:55:41,540
وكان هناك "الجريمة وحل المدينة"،
مع رولاند كبطل الجيتار.

584
00:55:42,740 --> 00:55:47,300
وقد تعتقد أنه كان عارًا
أن حفلة عيد الميلاد قد اختفت،

585
00:55:47,380 --> 00:55:49,460
لكنها كانت في الواقع أفضل مرتين.

586
00:55:49,740 --> 00:55:54,140
عندما قررت أن أصنع فيلما
برلين، نوع من التكريم لبرلين،

587
00:55:56,700 --> 00:56:00,820
صورة لبرلين، في الواقع،
كانت الفكرة الأولى لـ "أجنحة الرغبة"،

588
00:56:01,580 --> 00:56:03,420
ولفترة من الزمن،
لم يكن لدي أي شخصية،

589
00:56:03,540 --> 00:56:08,820
كنت أبحث عن الشخصيات لإظهارها
المدينة بالمعنى الأوسع،

590
00:56:09,740 --> 00:56:11,420
حتى وجدت
ملائكتي الحارسة.

591
00:56:11,660 --> 00:56:13,500
ولكن هناك شيء واحد كان واضحا
منذ البداية،

592
00:56:13,580 --> 00:56:17,460
كلاهما البذور السيئة و الجريمة والمدينة
الحل يجب أن يكون في الفيلم

593
00:56:17,540 --> 00:56:19,980
لأنه موسيقيا
إنه حيث كانت برلين.

594
00:56:20,060 --> 00:56:23,620
وخلف الفرقة، فجأة،
وكان رولاند الشخصية الرئيسية،

595
00:56:23,700 --> 00:56:26,740
لأنه كان مذهلا
أمام الكاميرا.

596
00:56:26,820 --> 00:56:29,060
لقد شاهدته، أكثر من أي شيء آخر.

597
00:56:29,140 --> 00:56:33,580
لقد قمنا بنوع من الكوريغرافيا
من المشهد مع رولاند ومذهله.

598
00:56:34,460 --> 00:56:38,340
كان سيمون محبطًا بعض الشيء
لم نكن كافيين بالنسبة له.

599
00:56:38,460 --> 00:56:42,700
أعني أنه كان لطيفًا جدًا.
قم بالتقاط الفرقة في الفيلم

600
00:56:42,780 --> 00:56:44,940
من قبل الرجل
الذي قام بتصوير فيلم "الجميلة والوحش".

601
00:56:45,060 --> 00:56:48,940
لقد كان رائعًا، وأعتقد أنه يعمل كثيرًا.
أفضل من تسلسل البذور السيئة.

602
00:56:52,500 --> 00:56:54,300
فيلم "الجميلة والوحش"،

603
00:56:54,380 --> 00:56:57,220
في كتابي، لا يزال الأكثر مجيدة
فيلم أبيض وأسود.

604
00:56:57,300 --> 00:56:58,900
لقد صنع عددًا لا يحصى من الأفلام.

605
00:56:59,220 --> 00:57:03,260
لكني أعتقد أن "الجميلة والوحش"
إنها تحفة بالأبيض والأسود

606
00:57:03,340 --> 00:57:09,340
وبالطبع، أعطانا هنري النظرة
"أجنحة الرغبة" وأثرت على الفيلم.

607
00:57:15,340 --> 00:57:21,500
لقد وجدت نفسي في مجموعة لم تفعل ذلك
لم يكن الأمر كما توقعت أن يكون.

608
00:57:21,620 --> 00:57:26,900
ولم يكن الأمر كذلك حقًا
ما أردت أن أفعله موسيقيًا،

609
00:57:27,020 --> 00:57:29,100
ولم يكن هناك مجال
لاستخدام ورمي أي شيء ...

610
00:57:29,220 --> 00:57:34,460
وبدأت أشعر حقًا
مثل الثور في متجر الخزف الصيني،

611
00:57:34,540 --> 00:57:38,660
وكأنني لم أستطع التراجع
طوال الوقت،

612
00:57:38,740 --> 00:57:44,820
حتى ينكسر الإطار الزجاجي الصغير
التي عقدت الأمور معا.

613
00:57:45,900 --> 00:57:51,180
لذلك كان شيئا
غير مريح جسديا...

614
00:57:52,620 --> 00:57:55,220
(مثل هذا الكلب هناك)
.. لكي أفعل ذلك

615
00:57:55,300 --> 00:58:01,580
لأنني شعرت بالقمع الشديد
ومقيدة، في كل وقت.

616
00:58:01,740 --> 00:58:08,540
لقد فقدت رؤيتهم،
وذهب سيمون إلى لوس أنجلوس، و...

617
00:58:10,980 --> 00:58:13,060
على سبيل المثال،
لم يسبق لي أن رأيت هذه النفوس الخالدة،

618
00:58:13,140 --> 00:58:15,220
على الرغم من أنني أحببت موسيقاه.

619
00:58:16,100 --> 00:58:20,180
وتابعت مسيرة رولاند الفردية
وكل ما فعله بعد ذلك

620
00:58:20,260 --> 00:58:21,940
وبقينا على تواصل

621
00:58:22,060 --> 00:58:26,180
لكنني لم أره مرة أخرى بسبب
لقد غادر برلين ولم أره مرة أخرى.

622
00:58:35,660 --> 00:58:41,980
أنا في انتظار زملائي في الصف
توليد براعتك الجماعية،

623
00:58:42,420 --> 00:58:44,420
يجتمعون هناك،

624
00:58:46,300 --> 00:58:48,340
واستخدام التكنولوجيا

625
00:58:49,740 --> 00:58:53,300
إنهم خائفون بشكل لا يصدق
بسبب التكنولوجيا التي نستخدمها،

626
00:58:53,540 --> 00:58:55,540
مثل الجيتار، الجهير، الطبول، هل تعلم؟

627
00:58:55,740 --> 00:58:58,980
ثم جاءت هذه النفوس الخالدة،

628
00:58:59,060 --> 00:59:03,420
وكان مجرد...
"واو، إنه رولاند! ها هو ذا."

629
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
مستعد؟

630
00:59:49,900 --> 00:59:52,260
لقد كانت مجموعة سهلة التشكيل للغاية،

631
00:59:52,340 --> 00:59:55,180
بمجرد أن نبدأ اللعب
معًا، بدا كل شيء جيدًا جدًا.

632
00:59:55,300 --> 00:59:57,420
كان يحب اللعب المميز،

633
00:59:57,500 --> 01:00:01,980
واعتقدت ذلك في هذه النفوس الخالدة
لقد كنا جميعًا مميزين للغاية.

634
01:00:02,100 --> 01:00:05,140
أنا شخصياً لا أجد
أفكاري مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية

635
01:00:05,220 --> 01:00:08,700
أعتقد أنني
أستطيع أن أحمل كل شيء مع أفكاري.

636
01:00:08,860 --> 01:00:13,140
كان يعني ذلك فقط، في الأساس،
ولم يكن هناك أي لغز بالنسبة لي،

637
01:00:13,220 --> 01:00:14,860
لأنه كان يعرف كل شيء مسبقا.

638
01:00:14,980 --> 01:00:17,300
بدأنا على الفور
العب معهم عندما كنا هناك،

639
01:00:17,380 --> 01:00:21,500
وكان لديهم سجلات SST مهتمة،
وقاموا بنشر ألبومهم هنا.

640
01:00:21,580 --> 01:00:22,660
لقد قدموا لنا دائمًا العروض،

641
01:00:22,740 --> 01:00:25,500
أعتقد أن عرضنا الأول
لقد كان بمثابة دعم لـ Sonic Youth.

642
01:00:31,380 --> 01:00:38,900
أشعر أنه مع هذه المجموعة،
أحظى بدعم بقية الفرقة.

643
01:00:44,660 --> 01:00:49,260
إلى حد ما،
لدي حق النقض،

644
01:00:49,340 --> 01:00:50,940
كما يفعل المغني
في أي مجموعة،

645
01:00:51,060 --> 01:00:54,540
لأنه إذا كان مغني المجموعة
غير مقتنع بالفكرة،

646
01:00:54,660 --> 01:00:56,740
ثم من الواضح
لن يفعلوا ذلك بأمانة،

647
01:00:56,820 --> 01:00:59,060
ولن تبدو جيدة.

648
01:01:00,180 --> 01:01:04,700
وهو الوضع الذي كان هناك
مرت عددا لا بأس به من المرات.

649
01:01:04,940 --> 01:01:08,260
انها مجرد ذلك الآن
أنا في وضع يسمح لي أن أفعل ذلك بنفسي.

650
01:01:29,820 --> 01:01:33,860
ثم قمنا بجولات أخرى في أوروبا.
وذهبنا إلى أمريكا لمدة خمسة أسابيع

651
01:01:33,940 --> 01:01:38,500
وكان الأمر رائعًا، وكنا نتحسن
كل ليلة لعبنا.

652
01:01:38,620 --> 01:01:44,500
كانت هذه النفوس الخالدة عظيمة،
وكانت الحفلة الجيدة فرحة مطلقة.

653
01:01:44,580 --> 01:01:48,740
تستمر الحروف 
بتلك الشدة..

654
01:01:48,820 --> 01:01:53,180
إحدى أغانيه تزن خمسة كيلوغرامات
أكثر من أي شخص آخر،

655
01:01:53,780 --> 01:01:55,420
من خلال وزن الدم.

656
01:01:55,500 --> 01:02:01,420
اعرض الأغنية التي كتبتها...
ما زلت أجد الأمر مؤلمًا جدًا.

657
01:02:06,180 --> 01:02:08,940
لقد كانوا لا يصدقون،
يعني ماذا يمكنك أن تقول؟

658
01:02:09,020 --> 01:02:13,260
أكثر من جريمة،
كان ينبغي أن يكونوا فرقة عظيمة.

659
01:02:16,180 --> 01:02:20,180
أحاول تكريس طاقاتي
تجاه هذه النفوس الخالدة،

660
01:02:20,300 --> 01:02:28,620
حتى يفهم الناس ذلك
هذا مثل... مجموعتي التي أملكها،

661
01:02:28,700 --> 01:02:33,540
وأنه شيء طويل الأمد
وليس مجرد ومضة في المقلاة.

662
01:02:33,660 --> 01:02:37,980
لقد كان قائدًا جيدًا تقريبًا،
ولكن لم يكن الأمر كذلك تماما.

663
01:02:38,100 --> 01:02:41,020
لم يكن جدا
كاريزمية وواضحة».

664
01:02:41,100 --> 01:02:43,580
يمكن أن يكون مدرسًا صعبًا
في المقال.

665
01:02:43,660 --> 01:02:49,780
كان الأمر كما لو أن كل شيء تم تحديده بشكل جيد للغاية.
أو رؤية لما أردت.

666
01:02:49,900 --> 01:02:51,780
في البداية كان جيدًا جدًا،

667
01:02:51,900 --> 01:03:00,220
ثم أصبح الأمر أكثر فأكثر..
لم تتمكن من الحصول على كلمة واحدة منه.

668
01:03:00,300 --> 01:03:03,020
في بعض الأحيان،
كنت أستمع إلى شيء من جينيفيف،

669
01:03:03,140 --> 01:03:06,940
"أوه، ولكن هاري يفكر
"أنت عازف جيتار رائع."

670
01:03:07,260 --> 01:03:12,940
وفكرت: "حسنًا، حقًا؟
هذا ليس الانطباع الذي أحصل عليه."

671
01:03:15,580 --> 01:03:19,620
كيف انتهى بي الأمر فيه؟
مكان أن رولاند، هل تعلم؟

672
01:03:19,700 --> 01:03:21,820
يا له من شيء غبي.

673
01:03:22,860 --> 01:03:25,180
لا أمانع أن أكون
في ظل رولاند،

674
01:03:26,300 --> 01:03:30,700
لم أستطع أن أهتم أقل،
في الواقع، إنه ظل جيد.

675
01:03:31,940 --> 01:03:33,460
أنا أحب ظل رولاند.

676
01:03:59,900 --> 01:04:03,940
كنت ألعب في جلاسكو،
لقد كان هو ونيكي سادن، مجرد رجلين.

677
01:04:04,180 --> 01:04:08,460
أعتقد أن رولاند كان يرتدي قميصًا ذهبيًا
وربما كان فجأة يرتدي سترة ذهبية،

678
01:04:08,540 --> 01:04:10,140
ولكن كان هناك الكثير من الذهب على المسرح.

679
01:04:10,220 --> 01:04:14,340
فقط رولاند وجاكوار،
وتردد مزدوج. الكلاسيكية.

680
01:04:14,820 --> 01:04:18,020
لقد كان مجرد عزف على الجيتار مجانًا،
وكان لا يصدق.

681
01:04:18,700 --> 01:04:22,060
أعتقد أنني ذهبت وراء الكواليس
أو ربما رأيتهم في الردهة،

682
01:04:22,140 --> 01:04:24,380
لكني أتذكر قولي:
"أريد أن يمارس الجنس معك!"

683
01:04:32,060 --> 01:04:35,500
أو شيء من هذا القبيل،
شيء مثير للسخرية حقا.

684
01:04:35,580 --> 01:04:38,140
"أنا أحبك، اللعنة،
"أريد أن أضاجعك، أنت جميلة جدًا."

685
01:04:38,340 --> 01:04:39,700
كان نيكي ورولاند قريبين جدًا.

686
01:04:39,780 --> 01:04:43,180
قاموا بجولة وتسجيل الألبومات معًا،
لذلك كانوا قريبين جدًا.

687
01:04:43,260 --> 01:04:45,660
يمكنك أن ترى ذلك
لقد أحبوا بعضهم البعض حقًا.

688
01:04:45,740 --> 01:04:47,940
أنا حقا أحب ما فعله بعد ذلك،

689
01:04:48,020 --> 01:04:54,220
وهذا مثال جيد لرولاند
أن تكون مسترخياً للغاية في الاستوديو.

690
01:04:55,460 --> 01:04:58,580
لقد قمت بأغنية مع نيكي،
"لا تشرح"، غلاف بيلي هوليداي.

691
01:04:58,700 --> 01:05:02,860
وهذا ما أعجبني أكثر فيما فعله.
ومع نيكي التي أحبها أيضًا.

692
01:05:02,940 --> 01:05:05,900
أتذكر قول نيكي:
"هيا، غني، غني!"

693
01:05:05,980 --> 01:05:08,540
كان رولاند مترددًا حقًا
للقيام بالغناء الرئيسي.

694
01:05:08,620 --> 01:05:12,140
أعتقد أنه كان تشجيع نيكي،
لقد كان غير متأكد قليلاً في البداية،

695
01:05:12,220 --> 01:05:15,060
لكني سعيد لأنه غنى
لأنه لا يوجد أحد آخر يبدو هكذا.

696
01:05:22,740 --> 01:05:28,940
كانت نيكي مهووسة بالعظيم
بريطانيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، المستعمرة.

697
01:05:29,100 --> 01:05:31,420
لقد كتبت عنه طوال الوقت،
كان يحب أن يرتدي ملابس مثل المتأنق

698
01:05:31,500 --> 01:05:33,380
وقراءة كل تلك الكتب القديمة
والاشياء.

699
01:05:33,460 --> 01:05:36,380
كان لديه مجموعة كبيرة
من الكتب القديمة في ذلك الوقت.

700
01:05:36,460 --> 01:05:41,260
وبالطبع كان رولاند هكذا،
مع ربطات عنقه، وسيجارته من هذا القبيل

701
01:05:41,340 --> 01:05:42,340
لقد كان رائعا.

702
01:05:49,940 --> 01:05:53,060
أعتقد أن النساء يكتبن
حول الحياة الجنسية

703
01:05:53,180 --> 01:06:00,060
بطريقة أكثر تحركاً وحساسية
وقاطعاً من أي رجل.

704
01:06:00,140 --> 01:06:03,860
كان لرولاند دائمًا علاقات جيدة
مع النساء ورأيتهم كأشخاص،

705
01:06:03,940 --> 01:06:05,180
رغم جنونه.

706
01:06:05,260 --> 01:06:09,460
لقد كانوا جميعًا نساءً ذكيات،
لقد كانوا جميعًا نساءً واثقات جدًا،

707
01:06:09,540 --> 01:06:13,340
لقد كانوا جميعًا أقوياء جدًا،
لقد كانوا جميعا نساء متطلبات للغاية.

708
01:06:13,420 --> 01:06:15,340
أعتقد أنني لم أكن خائفا
من عدوانيتي

709
01:06:15,420 --> 01:06:19,540
طريقة بعض الذكور
يواجهونني.

710
01:06:19,620 --> 01:06:24,620
أعتقد أن العديد من أفضل المطربين
في كل العصور كانوا نساء.

711
01:06:27,020 --> 01:06:29,100
عندما انتقلت إلى
نيو اورليانز عام 1990

712
01:06:29,180 --> 01:06:33,260
بدا الأمر عاجلاً بالنسبة لي
خذ رولاند هناك،

713
01:06:33,340 --> 01:06:36,260
لأنه بدا أن الجو
سيكون بالتأكيد مواتيا

714
01:06:36,340 --> 01:06:41,020
بالنسبة لنوع الموسيقى، حسنًا،
التي يتعين علينا القيام بها معًا.

715
01:06:41,100 --> 01:06:42,580
أتذكر الذهاب إلى نيو أورليانز

716
01:06:42,660 --> 01:06:45,300
وأشعر براحة أكبر هناك
من أي مكان آخر

717
01:06:45,380 --> 01:06:49,020
لأنه كان له نوع
من الدفء ونوع من ...

718
01:06:50,180 --> 01:06:55,100
لقد شعرت أنه كان مثلي أكثر
البيئة الطبيعية بطريقة أو بأخرى.

719
01:06:55,740 --> 01:06:58,620
قرأ الكثير من الكتب
ماذا كان هناك. لقد أحبهم.

720
01:06:58,700 --> 01:07:04,700
كان لها تأثيرات فرنسية
والعبيد والهنود..

721
01:07:04,780 --> 01:07:07,220
أشياء كثيرة محتدما.

722
01:07:07,300 --> 01:07:09,100
الطبيعة شيء واضح هناك،

723
01:07:09,180 --> 01:07:11,860
منذ الطبيعة الأوروبية
ليس من الواضح بشكل خاص،

724
01:07:11,940 --> 01:07:15,500
ليس بنفس الطريقة
الأمر مختلف في أستراليا.

725
01:07:16,140 --> 01:07:17,340
لقد كان شيئًا مثيرًا للاهتمام،

726
01:07:17,420 --> 01:07:20,620
لأنني لم أعتبر نفسي أبدا
أسترالي من قبل.

727
01:07:21,660 --> 01:07:26,780
المفهوم هو نوع
مستنقع, الفودو, رومانسية,

728
01:07:27,940 --> 01:07:32,300
مزيج خصب
من هذه الطاقات.

729
01:07:33,540 --> 01:07:36,620
إنه أمر رائع لأنه في العروض الحية
وكانا هاري هوارد ورولاند هوارد.

730
01:07:36,700 --> 01:07:41,180
لذلك كانت شطيرة موسيقية
لذيذ من البداية.

731
01:07:41,260 --> 01:07:44,300
وكان هاري أيضا في جولة،
كنت أعزف الباس.

732
01:07:44,500 --> 01:07:45,940
لذلك كانوا شيئا مثيرا للاهتمام....

733
01:07:46,020 --> 01:07:50,980
كان من المثير للاهتمام رؤيتهم على حد سواء.
اللعب لبعضهم البعض.

734
01:07:51,060 --> 01:07:54,540
وليديا، كما تعلمون، لديها
جوانب عديدة من شخصيته،

735
01:07:54,620 --> 01:07:57,660
بعض حلوة جدا
وغيرها ليست حلوة جدا.

736
01:07:57,820 --> 01:08:03,980
كان هاري خجولًا جدًا وذكيًا جدًا
ومحفوظة ومضادة جدًا لموسيقى الروك.

737
01:08:04,100 --> 01:08:08,060
وهذا صحيح جدا. لا
لقد تعاطى المخدرات، وربما شرب قليلا.

738
01:08:08,140 --> 01:08:10,460
وألقى سكينًا على الحائط
بجوار رأسه،

739
01:08:10,620 --> 01:08:13,420
وقلت للتو...
"لا تغضبني هاري!"

740
01:08:13,500 --> 01:08:15,940
بالطبع لم يفعل.
كان مثل...

741
01:08:16,660 --> 01:08:17,900
رولاند ابتسم للتو.

742
01:08:18,300 --> 01:08:23,420
كان لدى رولاند صوت واضح
النفور من الموز.

743
01:08:26,780 --> 01:08:28,700
في البداية اعتقدت أنه كان يمزح.

744
01:08:31,100 --> 01:08:34,540
ولكن كلما ظهروا
الموز في غرفة خلع الملابس,

745
01:08:34,660 --> 01:08:39,860
واستنكرهم كما
ثمار شريرة

746
01:08:40,340 --> 01:08:42,300
لقد كانت قائدة فرقة جيدة.

747
01:08:42,620 --> 01:08:45,820
كان لديك شعور بذلك
كنت تعمل كفريق

748
01:08:45,900 --> 01:08:50,140
لشخص لديه توقعات عالية
أردت منك أن تفعل ذلك بشكل جيد.

749
01:08:50,860 --> 01:08:54,340
لقد استفزته بالموز.
لقد فعلتها...

750
01:08:55,860 --> 01:09:00,220
أتذكر مرة واحدة،
اقتحام غرفته بالفندق

751
01:09:00,860 --> 01:09:06,700
يرتدي تاج الموز و
الرقص بشكل استفزازي على سريرها.

752
01:09:08,180 --> 01:09:14,140
ولقد شعرت بالرعب،
مرعوب حقا.

753
01:09:17,260 --> 01:09:21,260
في البداية كان مثل الخلود،
قناع النوم.

754
01:09:23,060 --> 01:09:24,580
إضاءة.

755
01:09:25,580 --> 01:09:29,540
غريزة، أعلى وأسفل لي
العمود الفقري، مثل قطة كهربائية كبيرة.

756
01:09:31,660 --> 01:09:35,420
درب من البخار الطبي
يتجعد في أنفي.

757
01:09:38,460 --> 01:09:42,340
أنفاق رؤيتي،
تحطمت واحترقت.

758
01:09:45,060 --> 01:09:47,140
لحظة طويلة.

759
01:10:00,620 --> 01:10:07,220
لم نكن أنا ورولي في حالة جيدة
الصحة في ذلك الوقت

760
01:10:07,380 --> 01:10:10,020
ما يجب أن يكون بالصدمة
في الأشياء.

761
01:10:11,980 --> 01:10:15,140
كنا نعمل مع توني،
الذي كان أكثر أو أقل نفس الشيء.

762
01:10:15,220 --> 01:10:20,420
لقد أمضينا الكثير من الوقت في البحث
المخدرات، وليس الكثير من الوقت للتسجيل.

763
01:10:20,540 --> 01:10:23,820
في الواقع، أستطيع أن أتذكر
حلقة من الذهاب إلى الاستوديو,

764
01:10:23,980 --> 01:10:28,140
والجميع يجلس ينظر إلينا
والشعور بالحزن الشديد،

765
01:10:28,220 --> 01:10:31,220
والذهاب ليسجل

766
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
وكانت تلك هي النهاية تقريبا.

767
01:10:32,980 --> 01:10:36,260
وتزايد تعاطيه للمخدرات
في ذلك الوقت،

768
01:10:36,340 --> 01:10:39,460
وأصبح الأمر أكثر فوضوية بعض الشيء،

769
01:10:39,540 --> 01:10:44,300
وأصبحت أقل قربا منه
خلال تلك الفترة الزمنية.

770
01:11:10,540 --> 01:11:13,300
وفي نهاية علاقتنا،
في لندن,

771
01:11:14,940 --> 01:11:17,380
لقد أخبرته بالفعل عدة مرات

772
01:11:17,460 --> 01:11:21,980
الذين لا يستطيعون التعامل مع نمط الحياة
والأشياء التي كان علي أن أفعلها.

773
01:11:22,060 --> 01:11:25,300
وظائف مثيرة للاشمئزاز اضطررت إلى ذلك
يجب أن تحصل على المال....

774
01:11:27,220 --> 01:11:31,140
واقترحت ذلك ربما
كان علينا أن ننفصل.

775
01:11:31,220 --> 01:11:37,740
وكان يكره ذلك.
"لا،" لم يكن يريدهم أن يتركوه.

776
01:11:37,820 --> 01:11:43,220
لا يمكنك الاستسلام بينما نحن كذلك
معًا، إنه ببساطة مستحيل،

777
01:11:43,300 --> 01:11:47,420
إنه أصعب أضعافا مضاعفة
من أن تتخلى وحدها.

778
01:11:47,700 --> 01:11:50,700
وفي إحدى الليالي، حققت شيئًا ما،

779
01:11:51,460 --> 01:11:55,340
وكنت أشعر بشعور شديد
جيد لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا

780
01:11:55,460 --> 01:11:59,100
ومؤرخة هاري وكريس هيوز
واثنين من الفتيات

781
01:11:59,180 --> 01:12:02,260
وأنا لم أرغب في العودة إلى المنزل،
لم أكن أريد أن أستهلك.

782
01:12:02,340 --> 01:12:05,660
بقيت مستيقظا طوال الليل وذهبت
إلى مقبرة Highgate في الصباح.

783
01:12:05,740 --> 01:12:07,500
لم أعود إلى المنزل حتى الحادية عشرة.

784
01:12:07,660 --> 01:12:11,540
وقال: "الجنرال، لقد كتبت أغنية".

785
01:12:11,780 --> 01:12:14,020
وكانت أغنية تسمى
"أغلقني."

786
01:12:52,260 --> 01:12:55,220
وأنا أدرك ذلك، لفترة طويلة
الوقت، كان في إنجلترا

787
01:12:55,300 --> 01:12:59,020
لأن الناس قالوا لي
أنني بحاجة إلى أن أكون هناك،

788
01:12:59,100 --> 01:13:02,420
ولكن كنت أعاني
حياة بائسة.

789
01:13:02,500 --> 01:13:04,700
وكنت أظن أنه غبي،

790
01:13:04,780 --> 01:13:08,860
لأنني لم أكن أصنع الموسيقى
لأنني كنت بائسة

791
01:13:08,940 --> 01:13:11,460
وكان هناك لأنه كان من المفترض
أنني يجب أن أصنع الموسيقى.

792
01:13:11,900 --> 01:13:14,820
لذلك انتقلت إلى أستراليا و...

793
01:13:14,900 --> 01:13:17,900
لقد مرت سنوات عديدة جدا
بعيدا عن عائلتي.

794
01:13:18,540 --> 01:13:22,620
وكان ذلك أحد الأسباب الرئيسية
ومن أجل ذلك عاد رولاند إلى أستراليا،

795
01:13:22,700 --> 01:13:24,620
ليكون أقرب إلى والدته.

796
01:13:24,860 --> 01:13:30,660
لقد كانت جميلة يا لورين.
لقد كان مزيجًا غريبًا من الأشياء.

797
01:13:30,740 --> 01:13:36,300
لقد كان مستقلاً جدًا بطريقة ما.
كان عليك أن تكوني متزوجة من جوك

798
01:13:36,700 --> 01:13:41,100
كانت تذهب في مغامرات
لوحدك،

799
01:13:41,260 --> 01:13:43,740
ما أعجبني حقا
ورولي أيضًا.

800
01:13:43,820 --> 01:13:46,060
لقد كانت توضيحية وحنونة للغاية.

801
01:13:46,180 --> 01:13:50,700
وكان يقول دائما، كما تعلمون،
"أنا أحبك كثيرًا، أنت جميلة جدًا."

802
01:13:50,780 --> 01:13:54,980
"يمكنك أن تفعل ما تريد"
"يمكنك أن تفعل أي شيء تريده."

803
01:13:55,100 --> 01:13:59,340
كان والده لا يصدق
غائبة عاطفياً،

804
01:13:59,420 --> 01:14:02,260
وعندما تحدثت معه
لقد كان دائما على حق.

805
01:14:02,340 --> 01:14:06,500
مشكلة أبي الجوهرية
فإذا اقترب منه أحد

806
01:14:06,580 --> 01:14:10,820
هو أنه أصبح أكثر
تهديدا له.

807
01:14:10,900 --> 01:14:13,300
أعتقد أنه كان يعشقنا
عندما كنا صغاراً،

808
01:14:13,380 --> 01:14:17,460
وبمجرد أن بلغنا الثالثة ونحن
نصبح أشخاصًا أكثر اكتمالًا،

809
01:14:17,580 --> 01:14:21,420
لم أستطع التعامل معنا على الإطلاق
ولم أعرف ماذا أفعل بنا،

810
01:14:21,500 --> 01:14:24,060
وأغلق

811
01:14:24,260 --> 01:14:26,580
كنت على يقين من أن لا شيء
عما يمكن أن يفعله ابنك

812
01:14:26,660 --> 01:14:30,220
يمكن أن يحدث بعض الانطباع
في لا أحد آخر.

813
01:14:30,420 --> 01:14:34,500
إنه شيء مستحيل بيولوجيًا تركه
للحصول على موافقة والديك،

814
01:14:34,580 --> 01:14:37,740
إذا كان عمرك أربع أو أربعين سنة

815
01:14:37,820 --> 01:14:39,860
لذلك كان لدي تلك المعركة مستمرة

816
01:14:40,020 --> 01:14:42,820
لمحاولة جعل والده يتعرف عليه
ما فعله

817
01:14:42,900 --> 01:14:45,940
وتكون باستمرار
بخيبة أمل لأنه لم يحصل عليها.

818
01:14:46,060 --> 01:14:48,420
- استمر رولاند في أن يكون ...
- يصب.

819
01:14:48,500 --> 01:14:51,940
في بعض الأحيان مؤلمة للغاية

820
01:14:52,500 --> 01:14:54,260
كان من المحزن جدا أن نرى.

821
01:14:54,660 --> 01:15:01,180
لجأ رولاند إلى مكان أبعد قليلاً
في عالمك الإبداعي

822
01:15:01,260 --> 01:15:03,420
واقترب من أمي.

823
01:15:27,340 --> 01:15:33,740
كان عمري ثلاث سنوات وكان، على ما أعتقد،
صديق والدتي في ذلك الوقت،

824
01:15:34,180 --> 01:15:39,220
ولهذا السبب لا أتذكر وجودها
معروف، فقط...

825
01:15:39,300 --> 01:15:43,420
في الأساس لقد كان في حياتي
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

826
01:15:44,860 --> 01:15:45,940
هل نحن هناك بعد؟

827
01:15:47,820 --> 01:15:50,620
لقد كانت رومانسية جداً
لأنه كان عفيفاً جداً.

828
01:15:50,700 --> 01:15:57,020
لذلك كان الأمر نوعًا ما
أعتقد أن الخطوبة قديمة الطراز.

829
01:15:57,980 --> 01:16:02,940
اعتدت أن آخذه إلى عروضه
وتلك الأشياء، وكان سائقه،

830
01:16:03,020 --> 01:16:05,180
وهو نوعاً ما...

831
01:16:05,860 --> 01:16:10,860
نعم، كنت أعزبًا ذات يوم، لكني أعلم
وسرعان ما أصبحت علاقة.

832
01:16:20,500 --> 01:16:26,500
قام رولي بعمل بعض المجموعات الرائعة
في هذه الحانات،

833
01:16:26,580 --> 01:16:31,180
وكان هناك عشرة، عشرين، ثلاثين، وأربعين
أو خمسين شخصًا من الجمهور.

834
01:16:43,820 --> 01:16:47,300
قبل أن نتزوج مباشرة،
في السنة الأولى التي عشنا فيها معًا،

835
01:16:47,380 --> 01:16:50,740
بدأت الكتابة والتسجيل
“فيلم السعوط في سن المراهقة”.

836
01:16:50,860 --> 01:16:53,660
كانت هناك لحظة
قبل "فيلم السعوط المراهق"

837
01:16:53,740 --> 01:16:56,180
حيث اعتقدت أنني حقا
أود أن أفعل شيئًا مع رولاند

838
01:16:56,300 --> 01:16:59,740
لأن طريقتي في العزف على الجهير
يكمل أسلوبه في الجيتار.

839
01:17:03,260 --> 01:17:08,780
لذلك كتبت بضع مقطوعات موسيقية باس
على مساري الصغير TEAC الأربعة.

840
01:17:10,420 --> 01:17:11,860
واحد منهم كان...

841
01:17:37,580 --> 01:17:40,940
لقد اتصل بي للتو وقال: "حسنًا،
"أريد أن أصنع هذا الألبوم بمفردي."

842
01:17:41,020 --> 01:17:46,020
"أريد أن أصنع ألبومًا، كما تعلمون،
"هل يمكنك مساعدتي؟" فقلت: "نعم، نعم!"

843
01:17:46,100 --> 01:17:50,460
وقال لي الناس: "انظر، لا تفعل
الألبوم مع رولاند. سوف تندم على ذلك."

844
01:17:50,540 --> 01:17:51,620
فقلت لهم: "أنتم لا تفهمون ذلك.

845
01:17:51,700 --> 01:17:56,060
إنهم يفكرون في رولاند كـ...ولكنني
لقد عرفت رولاند منذ أن كان عمري 15 عامًا،

846
01:17:56,140 --> 01:17:58,460
ولدينا علاقة أفضل."

847
01:17:58,540 --> 01:18:03,260
لم أكن أتوقع أن يكون الأمر أنا وهو فقط
تسجيل كافة المسارات معا.

848
01:18:03,340 --> 01:18:05,660
أعتقد أنه بصرف النظر عن أغنيتين،

849
01:18:05,740 --> 01:18:09,740
جميع المسارات هي في الأساس
هو يعزف على الجيتار وأنا على الطبول.

850
01:18:17,060 --> 01:18:18,620
كما تعلمون، كنت في مرحلة

851
01:18:18,700 --> 01:18:22,700
حيث لم أكن أريد أن أجادل
مع الناس في أشياء معينة

852
01:18:22,780 --> 01:18:27,060
لم أكن أريد أن يكون
ثلاثة أشخاص آخرين

853
01:18:27,140 --> 01:18:30,020
لتذكر الاسم
من الألبوم

854
01:18:30,100 --> 01:18:33,020
أو، كما تعلمون،
تطابق الأغاني الموجودة في الألبوم.

855
01:18:33,100 --> 01:18:35,500
أردت أن أكون قادرًا على القول:
"هذه هي الأغنية"،

856
01:18:35,580 --> 01:18:37,860
وإذا لمس شخص ما
شيء لم يعجبني،

857
01:18:37,940 --> 01:18:39,820
تكون قادرة على القول:
"حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك."

858
01:18:39,900 --> 01:18:42,860
لقد كان يصنع ألبومًا، لذا
كان علي أن أحصل على ألبوم أيضًا.

859
01:18:42,940 --> 01:18:47,620
لذلك كتبت بعض الأغاني،
وكان يهتم بالأوتار،

860
01:18:48,380 --> 01:18:50,980
وجلست على حجره
وعزف على الجيتار

861
01:18:51,260 --> 01:18:52,340
تم تسجيل ذلك.

862
01:18:57,940 --> 01:19:00,700
لقد كانت لحظة عظيمة بالنسبة له،
موسيقيا.

863
01:19:00,780 --> 01:19:05,500
لقد ألهمتني حقًا.

864
01:19:05,580 --> 01:19:07,180
إحدى نقاط الألبوم

865
01:19:07,260 --> 01:19:14,340
كان من المفترض الاحتفاظ ببعض البساطة
وحميمية العروض الفردية

866
01:19:14,420 --> 01:19:18,820
ويكون فقط
نوع من المساحة في الموسيقى،

867
01:19:18,900 --> 01:19:22,580
وأعتقد أننا حققنا ذلك بشكل جيد للغاية.

868
01:19:22,660 --> 01:19:24,980
لقد كان ألبومًا بسيطًا جدًا.

869
01:19:25,060 --> 01:19:27,820
أعتقد أن هذا ربما كان الشيء
أبسط شيء قمت به في حياتي.

870
01:19:27,900 --> 01:19:32,220
لقد عشنا جميعًا في منزل مشترك
في وندسور، مع دوران مستمر.

871
01:19:32,340 --> 01:19:34,780
عرفنا كل حرف
لقد عرفنا ذلك إلى الوراء،

872
01:19:34,860 --> 01:19:37,540
وكنا جميعا مهووسين
مع هذا القرص.

873
01:19:50,180 --> 01:19:51,580
لقد فقدت أخي،

874
01:19:51,860 --> 01:19:57,260
لقد تم علاجهم بشكل فظيع
لصديقها لمدة عام،

875
01:19:58,060 --> 01:20:04,260
وكنت أستمع
"فيلم Teenage Snuff" متكرر

876
01:20:04,340 --> 01:20:09,980
وكان هناك هذا الألم الجميل في
طريقة اضافة كلمات للاغنية.

877
01:20:10,100 --> 01:20:12,900
التركيبة كانت جميلة

878
01:20:12,980 --> 01:20:17,500
كان هناك سخرية قاتلة في صوته
وهذا ما أثار اهتمامي حقًا،

879
01:20:17,580 --> 01:20:19,220
أنني لم أسمع من قبل.

880
01:20:19,300 --> 01:20:21,500
لم أسمع أحداً يغني هكذا من قبل.

881
01:20:21,860 --> 01:20:23,620
في الواقع، اعتقدت أنه كان فرحان.

882
01:20:23,700 --> 01:20:26,180
هناك الكثير من الفكاهة في موسيقاه.

883
01:20:26,260 --> 01:20:30,140
إنه مثل ذكي،
بينما يمزق قلبك.

884
01:20:30,220 --> 01:20:35,100
شعرت وكأنها قطعة مثالية
التي استحوذت على لحظة.

885
01:20:35,180 --> 01:20:37,500
كان من الممكن أن تكون اللحظة
24 ساعة

886
01:20:37,580 --> 01:20:43,100
نعم. ضع ذلك على رأسك....
لا أعرف، من بين أفضل 50، بسهولة.

887
01:20:43,380 --> 01:20:46,700
24 ساعة في حياة رولاند
كل هذا حدث.

888
01:20:46,780 --> 01:20:52,900
إنه ألبوم، كما تعلمون،
ويبدو أن تأثيره طويل الأمد..

889
01:20:52,980 --> 01:20:54,740
- إنه شيء خالد.
- نعم، انها الخالدة.

890
01:20:54,820 --> 01:20:56,660
ولا يزال يؤثر على الناس الآن.

891
01:20:56,740 --> 01:20:59,300
أنا لا أحتاج إلى الدين، لدي هذا.

892
01:21:14,620 --> 01:21:18,180
لقد عشنا معًا واعتنينا ببعضنا البعض
لقد أحببنا بعضنا البعض، لذلك...

893
01:21:19,580 --> 01:21:23,220
أعتقد أنه أصبح
في أب بطريقة ما.

894
01:21:23,300 --> 01:21:26,620
حتى ذلك الحين، كنت أعشق رولاند،
وكنت مثل فوقه،

895
01:21:26,700 --> 01:21:32,540
وبعد ذلك، بمجرد أن
لقد أصبحنا زوجين، لقد رفضته

896
01:21:32,620 --> 01:21:38,020
يبدو أنه يستطيع أن يتذكر جيدًا
كيف كان الأمر عندما تكون طفلاً صغيراً

897
01:21:38,100 --> 01:21:39,820
ولم يكن الأمر بعيدًا.

898
01:21:39,900 --> 01:21:45,180
اعتنى رولاند بتوم خلال النهار،
فأخذته إلى الحديقة والتقطته،

899
01:21:45,260 --> 01:21:49,260
وقضى معه المزيد من الوقت في تلك
سنوات سابقة لي، في الواقع.

900
01:21:49,460 --> 01:21:51,100
نواصل وضع الخطط

901
01:21:51,180 --> 01:21:56,500
لرمي عدوي اللدود
إلى سلة المهملات يا روبي،

902
01:21:56,580 --> 01:22:02,820
وكنا نذهب إلى منزله ونتظاهر
كونه ضباط شرطة وأخافناه..

903
01:22:04,300 --> 01:22:07,180
لا أعرف لماذا لم أحب روبي،
لكنني لم أرغب في ذلك

904
01:22:07,260 --> 01:22:08,900
كان خيالي هو أن رولاند وأنا

905
01:22:08,980 --> 01:22:12,900
يمكننا على الأقل العيش معًا
ونستمتع بعلاقتنا

906
01:22:12,980 --> 01:22:17,660
وتطويره
دون أي ضغوط أخرى لا لزوم لها.

907
01:22:17,740 --> 01:22:19,380
لقد كانت جرائم القتل كثيرة..

908
01:22:19,460 --> 01:22:23,980
فقط بشكل عام،
لقد كان عنيفًا بعض الشيء

909
01:22:24,060 --> 01:22:26,220
وكان الأمر عنيفًا جدًا بالنسبة لي،

910
01:22:26,300 --> 01:22:32,420
وأعتقد أنه كان هناك شيء شرير
من رولاند أيضًا.

911
01:22:32,500 --> 01:22:33,500
لقد كان رائعا.

912
01:22:33,580 --> 01:22:37,100
ربما كانت تلك السنوات الأولى
أسعد حياتي.

913
01:22:37,180 --> 01:22:39,820
إن لم يكن أسعد! ربما
أسعد حياتي، في الواقع.

914
01:22:39,900 --> 01:22:45,460
لقد مر الكثير من الوقت، وخاصة قبل ذلك
من المدرسة، نحن الاثنان نتسكع فقط،

915
01:22:45,540 --> 01:22:51,620
وهذا على الأرجح... نعم، هؤلاء هم
أجمل ذكرياتي في تلك الأيام.

916
01:22:51,700 --> 01:22:54,060
كان ذلك عندما كان كل شيء ممتعًا للغاية.

917
01:22:56,300 --> 01:22:57,620
وأشعل سيجارة أخرى

918
01:22:57,700 --> 01:23:01,540
وكما أضع يدي حولها
من اللهب ينفجر المكان كله.

919
01:23:02,260 --> 01:23:04,180
لا شيء يحدث في كثير من الأحيان هنا.

920
01:23:04,300 --> 01:23:06,740
لذا فقد كنا أنا والسيدة العجوز فقط،
الحمام ...

921
01:23:07,300 --> 01:23:11,060
واحد هو حالة الكلب ،
منذ أن جئت للتفكير في الأمر..

922
01:23:11,140 --> 01:23:13,980
لقد لاحظ جمجمة الكلب
مع قصبه.

923
01:23:14,820 --> 01:23:19,100
نهض كلب الجحيم وطعن
فكاه ينطلقان في أصابعه،

924
01:23:20,140 --> 01:23:22,940
العض والقفز
مثل حبوب الإفطار.

925
01:23:23,020 --> 01:23:26,420
لقد كان بضع سنوات
كتابة رواية,

926
01:23:26,500 --> 01:23:30,020
مما شغله، وكان
أكتب ذلك عندما التقيت به.

927
01:23:30,100 --> 01:23:32,020
الأول هو حول

928
01:23:34,500 --> 01:23:40,340
...الذي يجتاز العوالم
الواقع من خلال الأحلام

929
01:23:40,420 --> 01:23:42,220
وفي الواقع
بمساعدة المخدرات ،

930
01:23:42,340 --> 01:23:48,340
وأبوه من يبيع أو...
يصنع الدواء.

931
01:24:24,460 --> 01:24:29,460
أعتقد أنه كان خاليًا من المخدرات.
لبضعة أشهر قبل الانتكاس.

932
01:24:29,540 --> 01:24:32,300
ولم أعلم حتى انفصلا

933
01:24:35,340 --> 01:24:39,660
ثم جاءت الذكريات
ومثل كل شيء يتناسب معًا.

934
01:24:39,980 --> 01:24:42,340
لقد حاولت مليون شيء

935
01:24:42,420 --> 01:24:47,940
واقتراح أنه ربما يمكنني استخدامه
كل أسبوعين أو أيا كان

936
01:24:50,580 --> 01:24:55,220
ولكن بعد ذلك استسلمت نوعًا ما
و أوقعت نفسي في مشكلة

937
01:24:55,300 --> 01:24:57,540
وأصبح ذلك

938
01:24:57,780 --> 01:25:02,580
في النهاية كان يعني ذلك
كان لزواجنا أن ينتهي.

939
01:25:20,340 --> 01:25:24,020
ما أتذكره
يريد رؤية رولاند

940
01:25:24,100 --> 01:25:27,060
ومعرفة ما شعرت به
مذنب تماما

941
01:25:27,940 --> 01:25:32,780
وأريد أن أؤكد لك أنني
ولم يعد لدي أي شيء ضده.

942
01:25:34,540 --> 01:25:41,380
حتى قبل حوالي خمس سنوات، أود أن أقول
لست نادمة على ما فعلته،

943
01:25:41,940 --> 01:25:45,260
كل الوقت الذي مضى
تعاطي المخدرات،

944
01:25:45,340 --> 01:25:47,860
لكنني الآن أشعر بالأسف لذلك حقًا.

945
01:25:51,420 --> 01:25:56,300
لا، إنه فقط...
لقد غيرت حياتي إلى الأبد،

946
01:25:56,380 --> 01:26:02,580
ولقد فقدت الكثير من حياتي
وطويلا

947
01:26:02,660 --> 01:26:12,300
ما يمكن أن يحدث القيام به
أشياء ذات معنى كبير بالنسبة لي

948
01:26:12,420 --> 01:26:19,460
أو القيام
نعم، لقد ضيعت للتو

949
01:26:23,220 --> 01:26:25,980
نعم، يضيع فقط

950
01:26:27,260 --> 01:26:28,340
ألقيت في سلة المهملات.

951
01:26:43,740 --> 01:26:47,060
اعتدت أن أتحدث عن
شيء يسمى الحليب الأسود،

952
01:26:47,140 --> 01:26:48,460
وكتب أغنية عنها.

953
01:26:48,540 --> 01:26:50,380
انها ليست مجرد مرجع
عن المخدرات،

954
01:26:50,460 --> 01:26:57,380
إنه الشعور الكامل بهذا الشيء
هذا مثل الظلام والجميل

955
01:26:57,460 --> 01:27:00,620
وقليلًا لزجًا، حلوًا ومنومًا،

956
01:27:01,220 --> 01:27:04,500
ويرزقك ويطعمك

957
01:27:04,580 --> 01:27:07,460
ويجعل كل شيء
حقا جميلة ورائعة ,

958
01:27:07,540 --> 01:27:12,220
ولكن في نفس الوقت هناك خلل
قاتلة، وهي كالسم.

959
01:27:58,260 --> 01:28:03,620
لقد بدا متضاءلًا جدًا
لنوع معاناته،

960
01:28:03,700 --> 01:28:09,340
وظل يقول أنه كان
الخاسر الثلاثي وخسر كل شيء.

961
01:28:10,980 --> 01:28:14,100
لم أتمكن من رؤيته هدراً..

962
01:28:14,420 --> 01:28:22,180
لم يكن لديهم خيار، بطريقة ما،
لقد كانوا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا جدًا.

963
01:28:22,260 --> 01:28:27,020
وبعد عام ونصف،
تمكن من التوقف عن الاستخدام.

964
01:28:27,140 --> 01:28:32,020
لقد كان وقتًا غريبًا لأنه
كنت أحاول تناول الإنترفيرون،

965
01:28:32,100 --> 01:28:36,740
والطبيب النفسي لن يسمح له بذلك

966
01:28:36,820 --> 01:28:41,900
لأنه كان لدي مشاكل واستمرت
حزين على فسخ زواجه

967
01:28:41,980 --> 01:28:43,780
والإنترفيرون يحبطك.

968
01:28:44,740 --> 01:28:47,500
لكن في النهاية أقنعته و

969
01:28:48,060 --> 01:28:51,820
عندما بدأ بتناول الإنترفيرون
لقد توقفت عن تناول الأدوية الأخرى تمامًا.

970
01:29:04,420 --> 01:29:10,340
في البداية كنت قد أخبرته
سيكون ذلك شعورًا رائعًا ولم يحدث ذلك،

971
01:29:10,500 --> 01:29:15,260
وقال لي: "لقد قلت أنني سأشعر
أفضل بكثير. أشعر وكأنني القرف."

972
01:29:17,780 --> 01:29:18,820
لكنني تجاوزت الأمر.

973
01:29:30,580 --> 01:29:32,860
وفيه كل التأثيرات
ثانوي معروف

974
01:29:34,340 --> 01:29:36,540
وأرادوا أن يأخذوها بعيدا

975
01:29:36,660 --> 01:29:39,980
لأنني كنت رقيقة جدا
ودمه كان في كل مكان

976
01:29:40,060 --> 01:29:44,300
لكنه أصر، أراد أن يتخلص
من كل ذلك.

977
01:29:44,500 --> 01:29:49,260
وكان سعيدًا جدًا، وانهار
الهيروين، والتهاب الكبد الوبائي سي

978
01:29:50,980 --> 01:29:53,020
وهو لا يزال لا يشعر بخير،

979
01:29:53,100 --> 01:29:59,380
ولكن تدريجيا، حوالي ستة أشهر
بعد التوقف عن تناول الإنترفيرون

980
01:29:59,460 --> 01:30:04,340
انتقلنا، وبدأ المواعدة،
لقد كنت ألعب طوال الوقت،

981
01:30:05,100 --> 01:30:07,980
استجاب الناس
بطريقة مختلفة جدًا،

982
01:30:08,060 --> 01:30:10,940
كان الناس يعتادون على ذلك
لفكرة أنه توقف.

983
01:30:11,020 --> 01:30:14,180
سألني رولاند:
"كيف تريد أن يبدو هذا الألبوم؟"

984
01:30:14,260 --> 01:30:18,980
فقلت: "حسنًا، أريد أن يبدو الأمر كذلك
كما لو كان كأس النبيذ هناك

985
01:30:19,260 --> 01:30:23,380
ومنفضة السجائر هناك.
"أريد أن يبدو الأمر هكذا."

986
01:30:23,460 --> 01:30:26,100
فقال: "جيد".

987
01:30:26,460 --> 01:30:28,980
لذلك كان يعرف ما أريد.

988
01:30:29,220 --> 01:30:31,460
على الرغم من أنني لم أرغب أبدًا في التدرب،

989
01:30:31,540 --> 01:30:36,740
ولهذا السبب كان علينا أن نظهر
واجعل كل شيء، كما تعلم، خامًا،

990
01:30:36,820 --> 01:30:40,460
والذي كان مثيراً للغضب بعض الشيء
هل تعلم؟

991
01:30:41,540 --> 01:30:42,860
لقد عملت بشكل جيد بالرغم من ذلك.

992
01:30:43,020 --> 01:30:47,580
كنت أنتج HTRK
وكان لديه افتتان كبير بجون،

993
01:30:48,100 --> 01:30:49,700
خاصة بالنسبة لها.

994
01:30:52,860 --> 01:30:55,500
كنا نراه بضع ساعات فقط في اليوم.

995
01:30:55,740 --> 01:31:02,900
لقد كنت متعباً جداً من الإنترفيرون،
كنا نقضيها ساعتين في اليوم، من 3 إلى 5.

996
01:31:03,940 --> 01:31:06,620
دخلت قطة صغيرة إلى الاستوديو

997
01:31:06,700 --> 01:31:08,140
احصل عليه في الاستوديو

998
01:31:08,540 --> 01:31:12,140
كان الأمر أشبه بامتلاك هالة له
لأنه كان حول ما قاله

999
01:31:12,220 --> 01:31:18,980
يمكنك التحدث عن مفهوم
أكثر من ذلك بكثير....

1000
01:31:20,380 --> 01:31:22,460
...على مستوى أعلى وأكثر تجريدًا.

1001
01:31:22,540 --> 01:31:28,140
أعتقد أننا قمنا بتشغيل الأغنية مرة واحدة،
ثم دخل ولمسها

1002
01:31:28,220 --> 01:31:30,820
وكنا جميعا جالسين
في غرفة التحكم، مثل...

1003
01:31:31,100 --> 01:31:32,860
- أوه نعم
-استمع لذلك

1004
01:31:33,060 --> 01:31:36,460
أعتقد أنني كنت أضحك تقريبا
تاريخيا بسبب مدى جودته.

1005
01:31:36,540 --> 01:31:40,420
- بدا ذلك رائعًا يا رولاند.
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

1006
01:31:42,420 --> 01:31:44,820
لقد ذكرت شيئا عن بيانكا،

1007
01:31:44,900 --> 01:31:50,460
عن لقاء مع هذا عالية
والشابة المجنونة

1008
01:31:50,540 --> 01:31:53,980
وأدركت في عينيه
أن هناك مصلحة معينة

1009
01:31:54,100 --> 01:31:59,340
أبعد من الصدفة على ما أعتقد
عادة كنت أتوقف عند موقع ماي سبيس الخاص به.

1010
01:31:59,420 --> 01:32:05,340
لقد اقتربت من رولاند كمشجع،
الفتاة الأكثر تعصبا.

1011
01:32:05,420 --> 01:32:09,260
عانق بيانكا رولاند
والتي استمرت حوالي دقيقتين

1012
01:32:09,340 --> 01:32:13,460
وأخبرني رولاند وكونراد بذلك
لم يتم احتضانه بهذه الطريقة منذ ست سنوات.

1013
01:32:13,740 --> 01:32:16,500
وأخيراً حصل على العناق الأبدي

1014
01:32:16,900 --> 01:32:18,620
فاقترب وقال:

1015
01:32:19,020 --> 01:32:24,300
"لم أرغب أبدًا في أن أكون هذا الشخص، ولكن
"أنت أفضل شخص في العالم."

1016
01:32:24,380 --> 01:32:27,500
وقال: "لا أعرف إذا كان الأمر كذلك".

1017
01:32:27,580 --> 01:32:31,460
فقلت له: "لكنك الأفضل
عازف الجيتار اللعين في العالم كله."

1018
01:32:31,580 --> 01:32:33,020
فقال: "نعم، شكرًا لك".

1019
01:32:33,100 --> 01:32:35,140
وكان هذا كل شيء،
لقد كنت في حالة حب، أؤكد لك.

1020
01:32:35,260 --> 01:32:37,740
لقد كانا زوجين رائعين،
كانوا طوال القامة و

1021
01:32:38,020 --> 01:32:41,540
كما تعلمون، لقد كانوا متطلبين للغاية،
لرؤيتهما معا.

1022
01:32:41,620 --> 01:32:46,100
وبعد الحرف الأول "أنا".
مع اختفاء "رولاند س. هوارد"،

1023
01:32:46,260 --> 01:32:50,140
ولم أعد أفكر كثيرًا في الأمر،

1024
01:32:50,220 --> 01:32:52,180
لقد كان مجرد الشخص الذي أحببته.

1025
01:32:52,260 --> 01:32:53,540
اه، ها نحن ذا!

1026
01:33:02,620 --> 01:33:04,700
قادمة من الجانب الآخر من الخليج،

1027
01:33:04,820 --> 01:33:11,460
معانقة فتاة جميلة ومع
جيتاره في يده يتمايل،

1028
01:33:11,540 --> 01:33:13,820
لقد كان رولاند س. هوارد، صحيحًا في الشكل.

1029
01:33:14,100 --> 01:33:16,900
كما كان يحترم النساء.

1030
01:33:16,980 --> 01:33:19,900
أعتقد أنه أحبهم كمخلوقات.

1031
01:33:19,980 --> 01:33:22,980
أعتقد أنني فضلت الشركة
من النساء إلى الرجال أيضاً.

1032
01:33:23,060 --> 01:33:24,900
كانت بيانكا رائعة بالنسبة لرولاند.

1033
01:33:25,020 --> 01:33:29,820
كان مثل المزيد من الربيع
كان يتبختر ويضحك أكثر من ذلك بكثير

1034
01:33:29,900 --> 01:33:34,460
وكنت أيضًا مرهقًا أكثر
مما رأيته منذ وقت طويل.

1035
01:33:34,660 --> 01:33:40,140
لقد أخبرت رولاند ذات مرة،
"متى سوف تكبر؟"

1036
01:33:40,220 --> 01:33:43,020
فقال: أنت تسأل
إلى الشخص الخطأ."

1037
01:33:43,100 --> 01:33:46,740
لا أعتقد أنه شعرت بذلك
شبابه مضى عليه عمر

1038
01:33:48,580 --> 01:33:51,060
انظر، كان لدي بعض الأشياء للقيام بها.

1039
01:33:53,860 --> 01:33:57,020
- ماذا؟
- لقد كانت ثماني سنوات مزدحمة للغاية.

1040
01:33:57,860 --> 01:34:02,820
أعتقد أن رحلتي الخاصة من خلال
الموسيقى كانت بطيئة جداً

1041
01:34:02,900 --> 01:34:06,220
وقد استغرق مني وقتا طويلا لتحقيقه

1042
01:34:06,580 --> 01:34:09,940
الثقة التي احتاجها
لأقوم بأفضل أعمالي.

1043
01:34:10,660 --> 01:34:12,420
لقد كان مريضا
لفترة طويلة،

1044
01:34:12,500 --> 01:34:16,380
وكان يتناول الإنترفيرون،
يخرج من التهاب الكبد الوبائي،

1045
01:34:16,460 --> 01:34:21,220
ثم وقع في الحب، وبعد ذلك
لقد أرادوا مني أن أقوم بألبوم آخر،

1046
01:34:21,340 --> 01:34:25,620
وكنت سعيدًا حقًا
حول أين كانت حياته تسير،

1047
01:34:25,700 --> 01:34:30,380
ثم مرض مرة أخرى.

1048
01:34:30,460 --> 01:34:32,980
ذات مرة كنا نفعل
ألبوم "جرائم البوب"،

1049
01:34:33,060 --> 01:34:35,340
كان هناك الكثير من الاهتمام،
فجأة.

1050
01:34:35,460 --> 01:34:39,380
هذه الزيادة في الاهتمام بماذا
كان R. S. Howard يفعل هذا الشهر.

1051
01:34:39,460 --> 01:34:43,380
كان هناك حديث عن جولات دولية،
الجولات الأوروبية،

1052
01:34:43,540 --> 01:34:45,340
كان هناك حديث عن جولات في أمريكا،

1053
01:34:45,460 --> 01:34:49,740
كانت هناك عاطفة حقيقية
للألبوم الذي صنعه للتو.

1054
01:34:50,660 --> 01:34:54,420
لدي بعض الأغاني الجديدة هذا
الليل، وهو أمر مخيف نوعًا ما.

1055
01:34:58,420 --> 01:35:01,380
والذي يخيفني كثيرا.

1056
01:35:23,620 --> 01:35:27,580
هو وبريان وميك
لقد كانوا يسجلون المسار الأساسي،

1057
01:35:28,420 --> 01:35:34,420
فقال: "ابحث عن صوت".

1058
01:35:35,180 --> 01:35:39,660
لقد وجدته في مطبخ بيردلاند
مع كوب من البلاستيك ومرآة،

1059
01:35:39,740 --> 01:35:41,700
لقد بدا وكأنه حمار معذب.

1060
01:35:41,780 --> 01:35:44,620
كان مثل:
"يبدو الأمر فظيعًا... بسرعة، سجله."

1061
01:35:44,820 --> 01:35:49,340
كل شيء كان يتحسن
ونعم، كان رائعا.

1062
01:35:49,500 --> 01:35:53,820
وكنت سعيدًا جدًا لمجرد ذلك
استيقظ في الصباح وأشعر أنني بحالة جيدة.

1063
01:35:54,060 --> 01:35:55,420
لقد كان ترفاً.

1064
01:36:26,820 --> 01:36:33,700
أجد أنه من الملحوظ أن الأغلبية
من الناس لا يبدو أنهم يرون العالم

1065
01:36:33,820 --> 01:36:41,220
كمكان في الأساس للغاية
حزين، لأنني أعتقد أنه كذلك.

1066
01:36:44,340 --> 01:36:45,700
أراد أن يعرف،

1067
01:36:45,780 --> 01:36:48,540
لأنني اعتقدت أنني سوف أفهم
لأنني كنت مصاباً بالشلل

1068
01:36:50,860 --> 01:36:53,340
ماذا تقول للناس
عندما تفكر

1069
01:36:53,420 --> 01:36:55,060
أنك لن تمشي أبدًا
أو ستموت يومًا ما،

1070
01:36:55,140 --> 01:36:56,620
ماذا تقول لهم؟

1071
01:36:56,700 --> 01:37:03,740
أدرك أن ألبومه الأخير
سيكون آخر ألبوم له.

1072
01:37:03,820 --> 01:37:05,660
أعلم أنها كانت مساعدة كبيرة له.
بأنني فعلت ذلك،

1073
01:37:05,740 --> 01:37:08,500
لكنها كانت تجربة
رائعة بالنسبة لي أيضاً،

1074
01:37:09,420 --> 01:37:12,140
لأنني أحببتهم كثيرا
جلسات التسجيل

1075
01:37:12,220 --> 01:37:17,700
وشعرت ضخمة
يسعدني العمل على تلك الألبومات.

1076
01:37:17,940 --> 01:37:21,220
أعني أنني كنت جدا
متحمس لهذا الألبوم

1077
01:37:21,300 --> 01:37:25,220
وكان مهتمًا بالترويج لها
ولعب الحفلات وكان رائعا،

1078
01:37:25,340 --> 01:37:27,260
وكان هناك جمهور تماما
الجديد الذي كان يصل،

1079
01:37:27,380 --> 01:37:30,380
وكل ذلك كان نوعا
من الطاقة بالنسبة له.

1080
01:37:32,020 --> 01:37:33,580
كما تعلمون، لقد كان مجرد...

1081
01:37:35,260 --> 01:37:39,140
نعم، كان من العار
أنه كان علينا أن نتوقف.

1082
01:37:43,620 --> 01:37:49,140
وفي أحد الأيام كان بالخارج، وارتديته،
وكان رائعًا جدًا،

1083
01:37:49,220 --> 01:37:51,820
ولقد لعبت ذلك مرارا وتكرارا.

1084
01:37:51,940 --> 01:37:57,060
وكنت أسمع دائمًا دخول رولي
مع، كما تعلمون، خطوات، مفاتيح....

1085
01:37:57,140 --> 01:38:01,260
لا بد أنه سمع الموسيقى من الخارج
وانزلق بعيدًا بهدوء شديد.

1086
01:38:01,340 --> 01:38:04,140
لقد جاء من خلفي،
في غرفة المعيشة،

1087
01:38:04,900 --> 01:38:09,940
وكنت أمام الكمبيوتر
مما يجعلها ترن مرارا وتكرارا

1088
01:38:11,580 --> 01:38:17,420
وقول أشياء مثل،
لا أعرف، "يا رولي!"

1089
01:38:17,900 --> 01:38:22,940
وبعد ذلك، أعتقد أنهم كذلك
"العصر الذهبي لسفك الدماء"

1090
01:38:25,300 --> 01:38:29,100
وأعتقد أنني بدأت في البكاء،

1091
01:38:29,180 --> 01:38:32,740
وفجأة
لقد كان خلفي مباشرة.

1092
01:38:41,820 --> 01:38:47,860
لقد فوجئت كم هو
كنت بحاجة إلى الإعجاب به،

1093
01:38:47,940 --> 01:38:50,940
وكم كنت سعيدا
التي اعجبتني كثيرا ,

1094
01:38:51,020 --> 01:38:53,140
وكانت جميلة حقا.

1095
01:41:20,980 --> 01:41:29,940
هناك نسخة من "أنت شمسي المشرقة"
بواسطة بريان فيري من عام 1973 أو شيء من هذا القبيل،

1096
01:41:30,020 --> 01:41:39,700
فيحوله إلى الأكثر
شيء مؤلم سمعته في حياتك

1097
01:41:39,900 --> 01:41:45,180
وهو بطيء وصعب بشكل لا يصدق
حوالي سبع دقائق أو شيء من هذا القبيل،

1098
01:41:45,260 --> 01:41:52,780
وهو أمر رائع جدًا لأنه كذلك
هذه الأغنية التي أصبحت

1099
01:41:52,980 --> 01:41:58,500
بسبب استخدام
كلمة "أشعة الشمس"

1100
01:41:58,580 --> 01:42:07,660
يُنظر إليه
كشيء يبعث على التفاؤل

1101
01:42:07,740 --> 01:42:16,220
ولكن في الواقع يتعلق الأمر بشخص
يموت ولذلك فهو حزين جدا

1102
01:42:17,780 --> 01:42:21,500
وأعتقد أن "الكرنفال قد انتهى"
وفاق

1103
01:42:25,740 --> 01:42:31,700
...كما تعلمون، حزين بطبيعته.

1104
01:42:46,700 --> 01:42:49,620
خطوة من خلال الأبواب
كاتدرائية سانت لويس,

1105
01:42:50,380 --> 01:42:53,180
أنا محاصر
من بعض الصفوف الغائبة».

1106
01:42:55,220 --> 01:42:58,740
الكاتدرائية ترتفع أمامي،
ضخمة وهادئة.

1107
01:43:00,380 --> 01:43:04,220
وأشجار السرو لا تشهد على شيء
ويتأرجحون دون كلمة واحدة،

1108
01:43:04,300 --> 01:43:06,660
رقصة بطيئة
في إطار النافذة.

1109
01:43:08,100 --> 01:43:14,780
ونعم، أعلم أن كل ساعة تدق
الكتابة بالتناوب على الشبكة،

1110
01:43:16,340 --> 01:43:19,740
والآن الساعة 11:22 صباحًا.

1111
01:43:22,300 --> 01:43:28,580
خطوتي الثانية على الطريق
تشرق الشمس، ذهباً مشرقاً ومسروقاً.

1112
01:43:30,220 --> 01:43:31,860
أنا أستنشق بعمق.

1113
01:43:33,780 --> 01:43:37,540
لا يوجد صوت سوى الاندفاع
وطقطقة حرق التبغ.

1114
01:43:39,180 --> 01:43:41,300
أنظر إلى انعكاس السماء.

1115
01:43:42,260 --> 01:43:44,660
برك من الماء تتلألأ عند قدمي.

1116
01:43:46,140 --> 01:43:52,060
للحظة، تم كسر الصمت
صوت قوي وسريع على كعبي،

1117
01:43:53,300 --> 01:43:58,380
وفي تلك اللحظة أنا خفيف جدًا
وأثقل مما أستطيع تحمله.

1118
01:44:00,180 --> 01:44:04,540
السماء تميل حول محورها،
وأنا أنظر مباشرة إلى قبوها.

1119
01:44:06,380 --> 01:44:08,740
أغمض عيني وأنظر إلى السماء.

1120
01:44:11,140 --> 01:44:13,620
الشمس تنفجر خلف عيني.

1121
01:44:15,540 --> 01:44:18,500
في غمضة عين،
السماء تخرج.

1122
01:44:20,180 --> 01:44:22,500
وفي مكان آخر، ذهب الجميع.

1123
01:44:23,660 --> 01:44:25,140
الملائكة، كل شيء.

1124
01:44:26,780 --> 01:44:32,380
أشعر بظل يسقط فوقي
لكن عيني لا تستطيع أن تفتح بعد الآن.

1125
01:44:34,780 --> 01:44:38,660
عندما أنظر إلى اللون الأزرق الفارغ،
لا يوجد طقس

1126
01:44:39,900 --> 01:44:47,340
وأدرك أنه، لأول مرة،
والآن أحلم بحزن.

1127
01:45:30,900 --> 01:45:32,220
رولاند هوارد.